Translation of "Has been solved" in German
The
problem
of
waste
from
nuclear
power
has
not
been
solved.
Das
Abfallproblem
der
Kernenergie
ist
nicht
gelöst.
Europarl v8
The
question
of
complementarity
between
European
Voluntary
Service
activities
and
similar
national
activities
of
various
kinds
has
been
solved
in
part.
Teilweise
wurde
die
Frage
der
Vereinbarkeit
europäischer
und
nationaler
Aktivitäten
geregelt.
Europarl v8
On
the
basis
of
the
information
available,
the
problem
with
the
raffinate
has
not
been
solved.
Nach
den
vorliegenden
Informationen
ist
das
Problem
mit
dem
Raffinat
nicht
gelöst.
DGT v2019
None
of
the
fundamental
problems
of
what
is
termed
eastward
enlargement
has
been
solved.
Keines
der
grundlegenden
Probleme
der
so
genannten
Osterweiterung
ist
gelöst.
Europarl v8
This
problem
has
not
been
solved
even
by
this
report.
Dieses
Problem
wurde
auch
nicht
durch
diesen
Bericht
gelöst.
Europarl v8
Not
a
single
one
has
been
solved,
not
a
single
person
has
been
convicted.
Nicht
ein
einziger
davon
wurde
aufgeklärt,
nicht
ein
einziger
Täter
wurde
verurteilt.
Europarl v8
Once
the
Puregon
has
been
solved
in
the
solvent,
the
solution
should
be
used
immediately.
Sobald
Puregon
im
Lösungsmittel
gelöst
wurde,
sollte
diese
Lösung
sofort
verwendet
werden.
EMEA v3
But
nothing
has
been
solved,
and
unemployment
continues
to
rise.
Die
Probleme
freilich
sind
beileibe
nicht
gelöst,
und
die
Arbeitslosigkeit
steigt
weiter.
News-Commentary v14
Happy
to
know
that
the
problem
has
been
solved.
Glücklich,
das
Problem
geregelt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
If
the
dispute
has
not
been
solved
by
this
term
the
High
Arbitration
Board
will
decide.
Wenn
die
Auseinandersetzung
bis
dahin
nicht
gelöst
wurde,
entscheidet
eine
hochrangige
Schiedsstelle.
TildeMODEL v2018
Dad,
Alison's
murder
has
never
been
solved.
Papa,
Alison's
Mord
wurde
nie
aufgelöst.
OpenSubtitles v2018
This
mystery
has
continued
to
haunt
Rosewood
as
the
murder
has
never
been
solved.
Das
Mysterium
verfolgte
Rosewood,
da
der
Mord-Fall
nie
gelöst
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
case
has
been
solved,
Clouseau.
Der
Fall
ist
gelöst,
Clouseau.
OpenSubtitles v2018
The
above
problem
has
surprisingly
been
solved
by
the
invention.
Das
Obige
wurde
überraschenderweise
durch
die
Erfindung
gelöst.
EuroPat v2
But
this
problem
has
now
been
solved
in
a
very
workable
way.
Aber
die
ses
Problem
ist
jetzt
auf
pragmatische
Art
gelöst
worden.
EUbookshop v2
The
problem
of
linking
it
to
the
inte
grated
KONTES
system
has
not
yet
been
solved«,
Das
Problem
der
Verknüpfung
mit
dem
integrierten
KONTESSystem
ist
noch
nicht
gelöst.
EUbookshop v2