Translation of "Has been supplemented" in German
This
Law
has
been
supplemented
by
the
following
regulations:
Dieses
Gesetz
wird
durch
folgende
Verordnungen
ergänzt:
TildeMODEL v2018
Data
already
on
file
has
been
supplemented
by
new
information
received
from
the
EU
wheel
manufacturers
and
car
makers.
Bereits
verfügbare
Daten
wurden
durch
neue
Informationen
der
EU-Rad-
und
Fahrzeughersteller
ergänzt.
DGT v2019
That
Directive
has
been
supplemented
by
more
specific
legislation.
Diese
Richtlinie
wurde
durch
speziellere
Rechtsvorschriften
ergänzt.
DGT v2019
Since
the
mid-2000s
the
program
has
been
supplemented
by
other
art
forms.
Seit
Mitte
der
2000er
Jahre
wurde
das
Programm
um
weitere
Kunstformen
ergänzt.
WikiMatrix v1
The
Berne
Convention
has
been
supplemented
by
further
international
agreements.
Die
RBÜ
wird
durch
weitere
internationale
Verträge
ergänzt.
EUbookshop v2
That
support
has
been
substantially
supplemented
by
grants
from
the
William
and
Flora
Hewlett
Foundation.
Diese
Unterstützung
wurde
wesentlich
durch
Zuschüsse
der
William
and
Flora
Hewlett
Foundation
erweitert.
Wikipedia v1.0
The
End-User-License-Agreement
(EULA)
has
been
supplemented.
Die
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
(EULA)
wurde
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
report
has
been
supplemented
to
include
a
fully
customizable
coversheet.
Der
Report
wurde
darüber
hinaus
um
ein
frei
konfigurierbares
Deckblatt
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Each
link
that
has
been
included
is
supplemented
by
a
description.
Jeder
aufgenommene
Link
ist
um
eine
Beschreibung
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
menu
navigation
for
the
handover
and
return
process
has
been
revised,
supplemented
and
simplified.
Die
Menüführung
für
den
Übergabe-
und
Rückgabeprozess
wurde
überarbeitet,
ergänzt
und
vereinfacht.
CCAligned v1
In
summer
1998,
the
series
has
been
supplemented
by
a
coupe
version.
Im
Sommer
1998
wurde
die
Baureihe
durch
eine
Coupé-Variante
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
For
six
years
now
Frieze
London
has
been
supplemented
by
Frieze
Masters.
Seit
sechs
Jahren
findet
wird
die
Frieze
London
von
der
Frieze
Masters
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
This
consultation
document
has
now
been
supplemented
by
a
questionnaire
for
users.
Jetzt
wurde
dieses
um
einen
Fragebogen
für
Adressaten
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Recently
our
comprehensive
range
of
products
and
services
has
been
supplemented
by
a
pipe
store.
Seit
Kurzem
ergänzt
ein
Rohrlager
unser
umfassendes
Leistungs-
und
Produktangebot.
ParaCrawl v7.1
The
detail-view
of
the
inverter
design
has
been
supplemented
with
additional
helpful
tool
tips.
Die
Detailansicht
der
Wechselrichterauslegung
wurde
um
weitere
hilfreiche
Tooltips
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Here
the
narrative
has
been
supplemented
by
a
Jahwistic
recension
of
the
same
tradition.
Hier
wurde
die
Erzählung
durch
eine
jahwistische
Rezension
der
gleichen
Tradition
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
user-friendly
software
Precimar
MSW
100
has
been
updated
and
supplemented
with
new
standards.
Die
bedienerfreundliche
Software
Precimar
MSW
100
wurde
aktualisiert
und
durch
neue
Normen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1