Translation of "Has been taken into account" in German
The
Council
regrets
the
fact
that
this
position
has
not
been
taken
into
account.
Der
Rat
bedauert,
dass
dieser
Standpunkt
nicht
berücksichtigt
wurde.
Europarl v8
I
believe
this
has
been
taken
into
account.
Ich
denke,
dass
dies
berücksichtigt
werden
muss.
Europarl v8
This
concern,
though,
has
not
been
taken
into
account
either.
Aber
auch
diesem
Anliegen
wurde
nicht
Rechnung
getragen.
Europarl v8
Unfortunately,
the
European
Parliament’s
voice
has
not
been
taken
into
account
on
this
occasion.
Leider
wurde
die
Stimme
des
Europäischen
Parlaments
diesmal
nicht
gehört.
Europarl v8
Most
of
the
substance
of
the
amendments
proposed
here
has
already
been
taken
into
account
in
the
Commission's
regulations.
Die
hierzu
vorgeschlagenen
Änderungen
sind
inhaltlich
bereits
weitgehend
in
den
Kommissionsvorschriften
berücksichtigt.
Europarl v8
This
has
been
taken
into
account
in
formulating
line 3
above.
Dies
wurde
bei
der
Berechnung
von
Zeile
3
berücksichtigt.
MultiUN v1
It
shall
inform
the
committee
of
the
manner
in
which
the
opinion
has
been
taken
into
account.
Sie
unterrichtet
den
Ausschuß
darüber,
inwieweit
sie
seine
Stellungnahme
berücksichtigt
hat.
JRC-Acquis v3.0
This
communication
has
been
taken
into
account
in
the
provisions
of
this
Directive.
Dieser
Mitteilung
wurde
bei
den
Bestimmungen
der
vorliegenden
Richtlinie
Rechnung
getragen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
inform
that
Committee
of
the
manner
in
which
its
opinion
has
been
taken
into
account.
Sie
unterrichtet
den
Ausschuß
darüber,
inwieweit
sie
seine
Stellungnahme
berücksichtigt
hat.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
inform
the
committee
on
the
manner
in
which
its
opinion
has
been
taken
into
account.
Sie
unterrichtet
den
Ausschuß
darüber,
inwieweit
sie
seine
Stellungnahme
berücksichtigt
hat.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
inform
the
Committee
on
the
manner
in
which
its
opinion
has
been
taken
into
account.
Sie
unterrichtet
den
Ausschuß
darüber,
inwieweit
sie
seine
Stellungnahme
berücksichtigt
hat.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
inform
the
Committee
of
the
manner
in
which
the
opinion
has
been
taken
into
account.
Sie
unterrichtet
den
Ausschuss
darüber,
inwieweit
sie
seine
Stellungnahme
berücksichtigt
hat.
JRC-Acquis v3.0
The
objective
pursued
by
these
amendments
has
been
taken
into
account
in
the
common
position.
Das
mit
diesen
Änderungen
verfolgte
Ziel
wurde
im
gemeinsamen
Standpunkt
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018