Translation of "Has been taken place" in German
No
tournament
has
been
taken
place
in
this
city
yet.
Es
ist
bisher
noch
kein
Turnier
in
dieser
Stadt
ausgetragen
worden.
CCAligned v1
Some
follow-up
training
has
already
been
taken
place
in
India
and
Peru.
Folgetrainings
wurden
u.a.
für
KMU
in
Indien
und
Peru
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
improve
the
manufacturing
cost-effectiveness
and
achieve
better
customer
service,
the
reorganisation
of
the
public
limited
company
has
been
taken
place.
Um
bessere
Produktionseffektivität
und
einen
besseren
Kundenservice
zu
erzielen,
wurde
die
Aktiengesellschaft
reorganisiert.
ParaCrawl v7.1
Other
key
summits
are
also
on
the
agenda
with
countries
such
as
Ukraine
–
which
has
already
been
taken
place
–
and
the
Russian
Federation.
Darüber
hinaus
werden
wichtige
Gipfeltreffen
mit
Staaten
wie
der
Ukraine
(das
bereits
stattgefunden
hat)
und
der
Russischen
Förderation
abgehalten.
TildeMODEL v2018
This
shall
also
apply
insofar
as
the
expenses
are
increased
by
the
fact
that
the
delivery
item
has
been
taken
to
a
place
other
than
the
place
of
performance,
but
not
if
disproportionate
costs
arise.
Dies
gilt
auch,
soweit
sich
die
Aufwendungen
dadurch
erhöhen,
dass
der
Liefergegenstand
an
einen
anderen
Ort
als
den
Erfüllungsort
verbracht
wurde,
jedoch
nicht
wenn
unverhältnismäßige
Kosten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
running
has
been
taken
place
since
1913
and
annuallyleads
participants
over
a
historical
track
with
a
length
of
6.3
km.
Der
traditionelle
Mannschafts-Crosslauf
findet
seit
1913
statt
und
führt
die
Teilnehmer
über
eine
historische
Strecke
mit
einer
Länge
von
6,3
km.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
check
the
correct
function
of
the
loco,
it
has
been
taken
place
a
"
roll
out"
and
a
test
run
on
almost
the
entire
50m
track
in
the
garden.
Um
prüfen
zu
können,
ob
die
Lok
einwandfrei
funktioniert,
fand
ein
"roll
out"
und
eine
Testfahrt
auf
nahezu
den
gesamten
50m
Gleis
im
Garten
statt,
auch
die
vorhandene
Weiche
wurde
mehrfach
befahren!
ParaCrawl v7.1
An
increasing
number
of
online
discussions
has
been
taken
place
in
this
network
already
despite
irc.debian.org
pointing
to
a
different
network.
Eine
zunehmende
Anzahl
von
Online-Diskussionen
hat
bereits
auf
diesem
Netz
stattgefunden,
obwohl
irc.debian.org
auf
ein
anderes
Netz
verwies.
ParaCrawl v7.1
The
Directive
stipulates
that
when
a
decision
has
been
taken
approving
the
placing
on
the
market
of
such
a
product,
the
competent
authority
of
the
Member
State
which
received
the
initial
notification
must
give
its
consent
in
writing
so
as
to
permit
the
product
to
be
placed
on
the
market.
Gemäß
der
Richtlinie
muss
die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats,
bei
dem
die
ursprüngliche
Anmeldung
eingegangen
ist,
wenn
die
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
eines
derartigen
Produkts
beschlossen
wurde,
ihre
Zustimmung
schriftlich
erteilen,
damit
das
Produkt
in
Verkehr
gebracht
werden
kann.
TildeMODEL v2018