Translation of "Has been tried" in German
But
it
has
never
been
tried.
Aber
man
hat
so
etwas
noch
nie
ausprobiert.
News-Commentary v14
The
food
distribution
scheme
has
been
tried
and
tested
for
25
years.
Das
Nahrungsmittelhilfeprogramm
hat
sich
seit
25
Jahren
bewährt.
TildeMODEL v2018
Has
that
been
tried
on
a
heart
before?
Wurde
das
jemals
an
einem
Herzen
ausprobiert?
OpenSubtitles v2018
So,
why
has
it
not
been
tried
before?
Warum
also
hat
man
es
mit
dieser
Möglichkeit
nicht
schon
früher
versucht?
News-Commentary v14
What
we
have
in
mind
has
never
been
tried
before.
Was
wir
vorhaben,
wurde
noch
nie
ausgeführt.
OpenSubtitles v2018
The
process
has
been
tried
out
in
a
largescale
pilot
plant.
Das
Verfahren
wurde
in
einer
Grossversuchsanlage
erprobt.
EUbookshop v2
Ecstasy
has
been
tried
by
0.3–7.2%
of
all
European
adults.
Etwa
0,3
%
bis
7,2
%
aller
erwachsenen
Europäer
haben
Ecstasy
probiert.
EUbookshop v2
In
other
areas
recovery
of
texts
stored
on
magnetic
media
has
been
tried
out.
Auch
in
anderen
Bereichen
wurde
versucht,
auf
magnetischem
Datenträger
gespeicherte
Texte
wiederzuverwenden.
EUbookshop v2
The
question
of
publishing
personal
data
on
the
Internet
has
once
again
been
tried
by
Swedish
courts
of
law.
Über
die
Veröffentlichung
personenbezogener
Daten
im
Internet
wurde
erneut
vor
schwedischen
Gerichten
verhandelt.
EUbookshop v2
The
removal
of
fluoride
ions
from
neutral
phosphate
solutions
has
also
been
tried.
Die
Entfernung
von
Fluoridionen
aus
neutralen
Phosphatlösungen
ist
ebenfalls
schon
versucht
worden.
EuroPat v2
The
superpositioning
of
sheet
metal
sieves
which
has
also
been
tried,
will
reduce
the
uniformity
of
air
distribution.
Die
ebenfalls
schon
versuchte
Auflage
von
Siebblechen
schränkt
die
Gleichmäßigkeit
der
Luftverteilung
ein.
EuroPat v2
The
use
of
chlorine-releasing
agents,
such
as
sodium
hypochlorite,
has
also
been
tried.
Versucht
wurde
auch
die
Verwendung
von
chlorabspaltenden
Mitteln,
wie
Natriumhypochlorit.
EuroPat v2
The
compensation
of
the
polygonal
effect
has
been
tried
with
different,
mostly
complicated
compensating
gears.
Der
Ausgleich
des
Polygoneffektes
wurde
vielfach
mit
unterschiedlichen,
meist
komplizierten
Ausgleichsgetrieben
versucht.
EuroPat v2
It
has
been
tried
to
reduce
solvent
emission.
Es
sind
bereits
Versuche
unternommen
worden,
die
Lösungsmittelemission
zu
reduzieren.
EuroPat v2
It
has
also
been
tried
to
cement
the
parts
to
each
other.
Es
ist
auch
versucht
worden,
die
Teile
miteinander
zu
verkleben.
EuroPat v2