Translation of "Has been validated" in German
The
manufacturing
process
has
been
successfully
validated
with
three
batches.
Der
Herstellungsprozess
wurde
mit
drei
Chargen
erfolgreich
validiert.
ELRC_2682 v1
The
proposed
method
has
been
validated
by
an
international
ring-test
(10).
Die
vorgeschlagene
Methode
wurde
durch
einen
internationalen
Ringtest
validiert
(10).
DGT v2019
Each
factsheet
has
been
validated
by
the
respective
Member
State
concerned.
Jedes
Factsheet
wurde
von
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
validiert.
TildeMODEL v2018
The
work
leading
to
the
production
of
RC
05
has
been
validated
by
computer-assisted
operational
analysis.
Die
Vorarbeiten
für
den
Bedarfskatalog
2005
wurden
durch
eine
computergestützte
operative
Analyse
validiert.
TildeMODEL v2018
This
work
has
been
further
validated
by
large-scale
pilots
such
as
Drive
C2X
and
FOTSIS.
Diese
Arbeiten
wurden
durch
großangelegte
Pilotprojekte
wie
Drive
C2X
und
FOTSIS
weiter
validiert.
TildeMODEL v2018
The
Roadmap
has
been
validated
by
EU
Member
States
during
an
extensive
consultation.
Der
Fahrplan
wurde
von
den
Mitgliedstaaten
in
einer
umfassenden
Konsultation
validiert.
TildeMODEL v2018
His
password
will
be
sent
to
him
by
email
once
your
registration
has
been
validated
Sein
Passwort
wird
ihm
per
E-Mail
zugesandt,
sobald
Ihre
Registrierung
bestätigt
wurde.
CCAligned v1
The
inimitable
drinking
enjoyment
has
been
validated
time
and
time
again
by
numerous
awards.
Der
unnachahmliche
Trinkgenuss
wird
von
zahlreichen
Auszeichnungen
bestätigt.
CCAligned v1
All
content
has
been
validated
and
given
a
term
reliability
score
.
Alle
Inhalte
sind
validiert
und
mit
einem
Zuverlässigkeitsindex
Â
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
technology
has
already
been
validated
by
various
preclinical
experiments.
Die
Technologie
wurde
bereits
durch
verschiedene
präklinische
Experimente
validiert.
ParaCrawl v7.1
Your
domain
control
has
been
validated
by
an
independent
authority.
Ihre
Domäne-Steuerelement
wurde
von
einer
unabhängigen
Behörde
validiert.
CCAligned v1
Once
your
account
has
been
validated
you
will
be
able
to
trade.
Sobald
Ihr
Konto
bestätigt
wurde,
könne
Sie
anfangen
zu
handeln.
CCAligned v1
A
message
should
appear
confirming
that
your
email
address
has
been
validated.
Danach
erscheint
eine
Mitteilung,
dass
Ihre
E-Mail-Adresse
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
e-mail
once
the
product
has
been
validated.
Sie
werden
eine
E-Mail
erhalten,
sobald
das
Produkt
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Nexfin
technology
has
been
validated
extensively
through
the
years.
Die
Nexfin-Technologie
wurde
im
Laufe
der
Jahre
umfassend
validiert.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
technique
has
been
validated
by
the
simulated
and
real
data
tests.
Die
vorgeschlagene
Technik
wurde
durch
die
simulierten
und
realen
Datentests
validiert.
ParaCrawl v7.1
This
advanced
technology
has
also
been
fully
validated
for
subsea
processing.
Diese
fortschrittliche
Technologie
ist
auch
für
die
Unterwasseranwendungen
validiert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
driver
thus
receives
a
reliable
warning
which
has
first
been
validated.
Somit
erhält
der
Fahrer
eine
zuverlässige
Warnung,
die
zuvor
validiert
wurde.
EuroPat v2
In
addition,
the
simulation
has
been
validated
with
real
plant
data.
Darüber
hinaus
ist
die
Simulation
mit
Hilfe
von
realen
Anlagendaten
validiert
worden.
EuroPat v2