Translation of "Has been working with" in German
As
for
the
Commission,
it
has
been
working
with
the
Member
States
and
the
monitoring
committees.
Die
Kommission
hat
ihrerseits
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
zuständigen
Ausschüssen
zusammengearbeitet.
Europarl v8
Thank
you
to
everyone
who
has
been
working
with
me
on
this
legislation.
Vielen
Dank
an
alle,
die
mitgearbeitet
haben.
Europarl v8
Mr
President,
it
has
been
a
pleasure
working
with
you.
Herr
Präsident,
es
war
mir
eine
Freude,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
He
has
been
working
very
closely
with
the
other
rapporteurs
and
has
gathered
their
opinions.
Er
hat
sehr
eng
mit
den
anderen
Berichterstattern
zusammengearbeitet
und
deren
Meinungen
eingeholt.
Europarl v8
And
at
the
same
time,
the
polio
eradication
program
has
been
working
to
help
with
a
lot
of
other
areas.
Und
gleichzeitig
hat
das
Polio-Ausrottungsprogramm
in
vielen
anderen
Bereichen
geholfen.
TED2013 v1.1
After
all,
he
has
been
working
with
Beck
for
over
a
year
now.
Er
arbeitet
schon
ein
Jahr
mit
Beck.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
has
been
working
with
beneficiary
governments
for
a
number
of
years.
Die
Kommission
arbeitet
seit
vielen
Jahren
mit
den
Regierungen
der
Empfängerländer
zusammen.
TildeMODEL v2018
How
long
has
Simon
Asher
been
working
with
the
FBI?
Wie
lange
arbeitet
Simon
Asher
schon
beim
FBI?
OpenSubtitles v2018
It
has
been
very
good
working
with
you,
Patrick.
Es
war
sehr
schön,
mit
Ihnen
zu
arbeiten,
Patrick.
OpenSubtitles v2018
Rumour
has
it
they've
been
working
with
Liber8.
Laut
Gerüchten
haben
sie
mit
Liber8
zusammengearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Cross
has
been
working
with
aether
from
the
void.
Dr.
Cross
hat
mit
Äther
aus
dem
Nichts
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
The
Vice
President,
Dr.
Baltar,
has
been
working
with
her.
Der
Vizepräsident
Dr.
Baltar
beschäftigt
sich
mit
ihr.
OpenSubtitles v2018
Agent
Gates
has
been
working
with
the
detection
system.
Agent
Gates
hat
schon
mit
dem
Aufspürsystem
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Has
Mark
Wilson
been
working
with
you?
Hat
Mark
Wilson
mit
Ihnen
gearbeitet?
OpenSubtitles v2018
Miki
Malör
has
been
working
together
with
stage
director
Miguel
Ángel
Gaspar
for
several
years.
Miki
Malör
arbeitet
seit
Jahren
mit
dem
Regisseur
Miguel
Ángel
Gaspar
zusammen.
WikiMatrix v1
He
has
been
working
with
Indian
Oil
Corporation
since
1999.
Seit
Dezember
1999
arbeitet
er
für
Indian
Oil.
WikiMatrix v1
Since
1997,
Ukraine
has
been
working
closely
with
NATO
and
especially
with
Poland.
Seit
1991
befasst
sie
sich
mit
Westafrika,
insbesondere
mit
der
Republik
Benin.
WikiMatrix v1
The
Commission
has
been
working
with
relay
partners
and
networks
over
many
years.
Die
Kommission
arbeitet
bereits
seitJahren
mit
Verbindungsstellen
und
Netzen
zusammen.
EUbookshop v2
Deetes
has
been
working
with
the
Thai
hill
tribes
since
the
early
1970s.
Deetes
arbeitet
bereits
seit
den
frühen
1970ern
mit
den
Thailändischen
Bergvölkern
zusammen.
WikiMatrix v1
She
has
been
working
with
the
European
Commission
since
1993.
Sie
arbeitet
seit
1993
für
die
Europäische
Kommission.
EUbookshop v2
Well,
it
has
been
an
experience
working
with
you.
Nun,
es
war
eine
Erfahrung,
mit
Ihnen
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
The
EIB
has
been
working
together
with
the
European
institutions
as
a
strategic
and
active
partner
Die
EIB
arbeitet
als
strategisch
wichtiger
und
aktiver
Partner
mit
den
EU-Instituti-onen
zusammen.
EUbookshop v2