Translation of "Has broken" in German
As
you
known,
a
new
controversy
has
broken
out
on
this
matter.
Sie
wissen,
daß
zu
diesem
Thema
eine
neue
Diskussion
begonnen
hat.
Europarl v8
He
said
that
peace
has
broken
out.
Er
sprach
davon,
daß
Frieden
herrsche.
Europarl v8
Peace
has
broken
out
with
the
agencies.
Frieden
herrscht
mit
den
dezentralen
Einrichtungen.
Europarl v8
This
spiral
of
violence
and
oppression
has
to
be
broken.
Diese
Spirale
von
Gewalt
und
Unterdrückung
muß
durchbrochen
werden.
Europarl v8
This
new
thinking
has
now
broken
with
the
thinking
of
the
Protocol
on
the
institutions.
Diese
Logik
hat
auch
die
des
Protokolls
über
die
Institutionen
zunichte
gemacht.
Europarl v8
Even
the
regional
allocation
of
research
funds
has
been
broken
down
according
to
the
various
beneficiaries.
Auch
die
regionale
Aufteilung
der
Forschungsgelder
wurde
nach
Adressaten
aufgeschlüsselt.
Europarl v8
The
government
has
broken
the
law
just
as
much
as
the
opposition.
Die
Regierung
hat
genauso
gegen
Recht
und
Gesetz
verstoßen
wie
die
Opposition.
Europarl v8
The
spiral
of
ceaseless
revenge
has
not
been
broken.
Die
Spirale
der
unaufhörlichen
Vergeltung
wurde
nicht
durchbrochen.
Europarl v8
The
deadly
cycle
of
attack
and
reprisal
has
to
be
broken.
Der
tödliche
Kreislauf
von
Anschlägen
und
Vergeltungsmaßnahmen
muss
durchbrochen
werden.
Europarl v8
It
is
obvious
that
Israel
has
broken
the
Association
Agreement.
Es
ist
offensichtlich,
dass
Israel
das
Assoziierungsabkommen
verletzt
hat.
Europarl v8
If
the
law
has
been
broken,
it
is
a
matter
for
the
police.
Wenn
das
Gesetz
gebrochen
wurde,
ist
es
eine
Sache
für
die
Polizei.
WMT-News v2019
Thus,
God
has
unilaterally
broken
his
covenant
with
the
Jewish
people.
So
hat
Gott
seinen
Bund
mit
dem
jüdischen
Volk
einseitig
aufgekündigt.
Wikipedia v1.0
With
this,
the
campaign
is
over—-the
employer
has
broken
the
strike.
Damit
kann
die
Kampagne
beendet
werden
–
der
Arbeitgeber
hat
den
Streik
gebrochen.
Wikipedia v1.0
Has
anyone
ever
broken
your
heart?
Hat
dir
schon
einmal
jemand
das
Herz
gebrochen?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
broken
something
again.
Tom
hat
wieder
was
kaputt
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
This
bird
has
a
broken
wing.
Dieser
Vogel
hat
einen
gebrochenen
Flügel.
Tatoeba v2021-03-10
It's
easier
once
the
ice
has
broken.
Wenn
einmal
das
Eis
gebrochen
ist,
geht
es
leichter.
Tatoeba v2021-03-10
She
has
broken
the
toaster
again.
Sie
hat
schon
wieder
den
Toaster
kaputtgemacht.
Tatoeba v2021-03-10
She
has
broken
with
him.
Sie
hat
sich
von
ihm
getrennt.
Tatoeba v2021-03-10
Our
neighbor
has
broken
a
rib.
Unser
Nachbar
hat
sich
eine
Rippe
gebrochen.
Tatoeba v2021-03-10
The
handle
of
the
cup
has
broken
off.
Der
Henkel
der
Tasse
ist
abgebrochen.
Tatoeba v2021-03-10