Translation of "Has checked" in German
The
Commission
has
checked
these
figures
and
calculations
and
asked
for
further
explanations.
Die
Kommission
hat
diese
Angaben
und
Berechnungen
überprüft
und
weitere
Erklärungen
verlangt.
DGT v2019
Has
that
been
checked,
before
an
emergency
incident
occurs?
Ist
das
gecheckt
worden,
bevor
es
zum
Ernstfall
kommt?
Europarl v8
This
criterion
has
to
be
checked
before
approval
of
the
aircraft.
Diese
muss
vor
der
Zulassung
eines
Flugzeugtyps
nachgewiesen
werden.
Wikipedia v1.0
The
range
of
linear
response
of
the
apparatus
has
to
be
checked
for
all
amino
acids.
Der
lineare
Reaktionsbereich
des
Geräts
muss
für
alle
Aminosäuren
geprüft
werden.
DGT v2019
It
has
been
checked
and
double-checked.
Es
wurde
alles
geprüft
und
nochmals
nachkontrolliert.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
airline,
Haddad
has
a
checked
bag
on
the
flight.
Nach
Angaben
der
Fluggesellschaft
hat
Haddad
für
den
Flug
ein
Gepäckstück
aufgegeben.
OpenSubtitles v2018
Has
he
checked
in
with
you
yet?
Hat
er
sich
bei
Ihnen
gemeldet?
OpenSubtitles v2018
At
the
time
one
has
not
checked
how
dangerous
that
is.
Zu
der
Zeit
hat
man
nicht
gecheckt,
wie
gefährlich
das
ist.
OpenSubtitles v2018
The
scout
has
not
checked
in
from
the
village.
Der
Späher
hat
sich
noch
nicht
aus
dem
Dorf
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
It
shows
he
has
no
checked
luggage,
just
probably
a
carry-on.
Es
wird
angezeigt,
dass
kein
aufgegebenes
Gepäck
hat,
vermutlich
nur
Handgepäck.
OpenSubtitles v2018
No,
Mr
Giles
has
checked
my
credentials,
rather
thoroughly,
and
phoned
the
Council.
Mr.
Giles
hat
meine
Unterlagen
sehr
sorgfältig
überprüft.
OpenSubtitles v2018