Translation of "Has claimed" in German
So
far,
this
conflict
has
claimed
1
000
lives
in
17
days.
Dieser
Konflikt
hat
bisher
in
17
Tagen
1
000
Tote
gefordert.
Europarl v8
Al-Qaeda
has
proudly
claimed
responsibility
for
this
deed.
Al-Qaida
hat
voller
Stolz
die
Verantwortung
für
diese
Tat
übernommen.
Europarl v8
In
the
meantime,
the
separatist
conflict
has
already
claimed
over
120
000
victims.
Zwischenzeitlich
hat
der
Separatistenkonflikt
über
120
000
Opfer
gefordert.
Europarl v8
This
incident
has
claimed
new
human
casualties,
which
we
regret.
Dieser
Vorfall
hat
weitere
Menschenleben
gekostet,
was
wir
bedauern.
Europarl v8
No
one
has
yet
claimed
responsibility
for
this
attack.
Für
diesen
Anschlag
hat
bislang
keiner
die
Verantwortung
übernommen.
Europarl v8
Oxfam
has
claimed
that
unfettered
liberalisation
will
harm
the
most
vulnerable.
Oxfam
hat
festgestellt,
dass
die
ungehinderte
Liberalisierung
den
Schwächsten
schadet.
Europarl v8
Thus
far,
the
revolution
has
not
claimed
human
victims.
Bislang
hat
die
Revolution
keine
Menschenopfer
gefordert.
Europarl v8
Berlaymont
patriotism
has
claimed
victory.
Der
Patriotismus
des
Berlaymont-Gebäudes
hat
den
Sieg
für
sich
beansprucht.
Europarl v8
It
is
not
happening
on
the
scale
that
has
been
claimed.
Es
findet
nicht
in
dem
Ausmaß
statt,
wie
behauptet
wurde.
Europarl v8
The
escalation
in
violence
has
claimed
over
2
500
lives
in
less
than
six
months.
Die
Eskalation
der
Gewalt
hat
innerhalb
von
sechs
Jahren
über
2.500
Menschenleben
gefordert.
Europarl v8
Germany
is
not
a
trade
cheat,
as
the
Trump
administration
has
claimed.
Deutschland
ist
kein
Handelsbetrüger,
wie
die
Trump-Regierung
behauptet
hat.
News-Commentary v14
Nobody
has
claimed
credit
for
that.
Keiner
hat
die
Verantwortung
für
sich
beansprucht.
TED2013 v1.1
Unsurprisingly,
no
lunar
astronaut
has
ever
claimed
to
have
seen
the
Great
Wall
from
the
Moon.
Bisher
hat
noch
kein
Astronaut
die
Chinesische
Mauer
mit
bloßem
Auge
erkennen
können.
Wikipedia v1.0
The
Sun
has
never
claimed
that
the
newspaper
is
error-free.
Die
Sun
hat
nie
behauptet,
dass
die
Zeitung
frei
von
Fehlern
sei.
Tatoeba v2021-03-10
As
such,
RMG
has
not
claimed
tax
relief
for
any
liabilities
reflected
in
its
accounts
to
date.
Daher
hat
die
RMG
bisher
keine
Steuererleichterung
für
Verbindlichkeiten
in
ihrer
Bilanz
beansprucht.
DGT v2019