Translation of "Has come into force" in German

The Treaty of Lisbon has come into force.
Der Vertrag von Lissabon ist in Kraft getreten.
Europarl v8
Mr President, even before it has come into force, monetary union is a success.
Die Wirtschafts- und Währungsunion ist bereits vor ihrem Inkrafttreten ein Erfolg.
Europarl v8
Fortunately, this law has not yet come into force.
Glücklicherweise ist dieses Gesetz noch nicht in Kraft.
Europarl v8
Yes, fortunately the regulation has come into force.
Ja, erfreulicherweise ist die Verordnung in Kraft getreten.
Europarl v8
The Treaty of Lisbon has not yet come into force.
Der Lissabon-Vertrag ist noch nicht in Kraft.
Europarl v8
One year after this Regulation has come into force, SSTBs shall provide standby mode.
Ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Verordnung müssen SSTB über einen Standby-Modus verfügen.
DGT v2019
Two years after this Regulation has come into force:
Zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung gilt Folgendes:
DGT v2019
Four years after this Regulation has come into force:
Vier Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung gilt Folgendes:
DGT v2019
One year after this Regulation has come into force:
Ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Verordnung gilt Folgendes:
DGT v2019
The Commission should report on this no later than two years after the directive has come into force.
Die Kommission sollte hierüber spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie berichten.
TildeMODEL v2018
It has not yet come into force.
Es ist noch nicht in Kraft getreten.
TildeMODEL v2018
A Regulation has been unanimously adopted by the Council and has come into force.
Der Rat verabschiedete einstimmig eine Verordnung, die bereits in Kraft getreten ist.
TildeMODEL v2018
The second step is to be taken five years after the Directive has come into force.
Der zweite Schritt ist fünf Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie vorgesehen.
TildeMODEL v2018
As a result, the Treaty has not yet come into force.
Der Vertrag ist deshalb noch nicht in Kraft getreten.
EUbookshop v2
The new Treaty of Amsterdam has not yet come into force, but the planning cell could nevertheless be put into operation before that happens.
Der Vertrag von Amsterdam ist noch nicht in Kraft getreten.
EUbookshop v2

Related phrases