Translation of "Has contracted" in German
Thus
every
partner
has
unlimited
liability
for
the
debts
he
has
contracted.
Jeder
Gesellschafter
haftet
somit
unbeschränkt
für
die
Verbindlichkeiten,
die
er
eingegangen
ist.
DGT v2019
He
himself
has
contracted
a
species
of
venereal
disease
from
one
of
his
patients.
Er
hat
selbst
eine
venerische
Krankheit
von
einem
seiner
Patienten
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Holden
has
contracted
an
ancient
virus.
Holden
ist
mit
einem
antiken
Virus
infiziert.
OpenSubtitles v2018
My
organization
has
been
contracted
to
eliminate
a
certain
high
profile
individual.
Meine
Organisation
wurde
damit
beauftragt,
eine
bestimmte,
hochrangige
Person
zu
beseitigen.
OpenSubtitles v2018
You
state
that
he
has
contracted
the
morphogenic
virus.
Sie
sagen,
er
hat
sich
das
morphogene
Virus
zugezogen.
OpenSubtitles v2018
I
mean...
has
anyone
else
contracted
the
sickness?
Ich
meine...
hat
sich
irgendjemand
sonst
die
Krankheit
zugezogen?
OpenSubtitles v2018
Nearly
60%
of
DS9's
population
has
now
contracted
the
aphasia
virus.
Fast
60%
der
Bevölkerung
von
DS9
hat
sich
mit
dem
Aphasia-Virus
angesteckt.
OpenSubtitles v2018
The
remainder
has
been
contracted
and
is
expected
to
be
expended
by
the
end
of
2009.
Der
Restbetrag
wurde
gekürzt
und
wird
voraussichtlich
bis
zum
Jahresende
verbraucht.
EUbookshop v2
This
pool
has
contracted
a
Catalonian
electricity
commercialising
agent
as
electricity
supplier.
Dieser
Pool
hat
einen
katalanischen
Elektrizitätshändler
als
Stromlieferanten
beauftragt.
EUbookshop v2
The
carrier
has
a
statutory
contracted
liability
insurance
policy.
Der
Beförderer
hat
einen
Versicherungsvertrag
über
gesetzliche
Verantwortung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
person
who
has
contracted
lice,
he
is
not
guilty.
Eine
Person,
die
Läuse
bekommen
hat,
ist
er
nicht
schuldig.
CCAligned v1
Dovizioso
has
contracted
bruises
and
concussion.
Dovizioso
hat
sich
Prellungen
und
eine
Gehirnerschütterung
zugezogen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
amount
of
vacant
office
space
has
contracted
strongly.
Gleichzeitig
ist
der
Leerstand
von
Büroflächen
deutlich
geschrumpft.
ParaCrawl v7.1