Translation of "Has determined" in German
It
has
determined
how
certain
powers
have
dominated
other
countries.
Sie
hat
bestimmt,
wie
gewisse
Mächte
andere
Länder
dominiert
haben.
Europarl v8
The
question
of
military
defence
is
something
which
has
to
be
determined
in
another
forum.
Die
Frage
der
militärischen
Verteidigung
muß
in
einem
anderen
Forum
behandelt
werden.
Europarl v8
If
this
is
what
it
wants,
it
has
to
be
determined
about
it.
Dies
muß
es
allerdings,
wenn
überhaupt,
dann
mit
Entschiedenheit
wollen.
Europarl v8
What
is
it
that
has
determined
the
need
for
this
IGC?
Woraus
hat
sich
die
Notwendigkeit
für
diese
Regierungskonferenz
ergeben?
Europarl v8
Nature
has
determined
that
woman
should
carry
the
future
of
humanity
in
her
womb.
Durch
eine
Entscheidung
der
Natur
ist
die
Frau
Trägerin
der
Zukunft
der
Menschheit.
Europarl v8
Also
because
the
ceiling
of
Berlin
has
been
determined
per
heading.
Schon
deshalb
nicht,
weil
die
Berliner
Obergrenzen
pro
Rubrik
festgelegt
sind.
Europarl v8
No
date
has
been
determined
when
the
funding
could
be
sourced
or
the
works
could
be
carried
out.
Es
ist
bis
heute
nicht
klar,
wann
die
Arbeiten
durchgeführt
werden
können.
Wikipedia v1.0
Its
original
cooling
age
has
been
determined
as
middle
Ordovician
(Acadian
phase).
Sein
Intrusivalter
wird
als
Mittleres
Ordovizium
angegeben
(Akadische
Phase)
.
Wikipedia v1.0
This
score
has
been
determined
from
the
selected
RESIST
patient
population
having
specific
mutation
inclusion
criteria
and
therefore
extrapolation
to
a
wider
population
mandates
caution.
Die
Ergebnisse
sind
daher
nicht
vorbehaltlos
auf
andere
Patientengruppen
übertragbar.
EMEA v3
Frequency
has
been
determined
using
the
following
criteria:
Die
Häufigkeit
wurde
gemäß
folgender
Kriterien
bestimmt:
EMEA v3
The
clinical
relevance
of
this
finding
has
not
been
determined.
Die
klinische
Relevanz
dieses
Befundes
wurde
nicht
bestimmt.
EMEA v3
The
safety
of
Optaflu
in
pregnant
and
breast-feeding
women
has
not
been
determined.
Die
Unbedenklichkeit
von
Optaflu
bei
Schwangeren
und
stillenden
Müttern
wurde
nicht
untersucht.
EMEA v3
The
effect
of
Lojuxta
on
cardiovascular
morbidity
and
mortality
has
not
been
determined.
Die
Wirkung
von
Lojuxta
auf
die
kardiovaskuläre
Morbidität
und
Mortalität
wurde
nicht
bestimmt.
ELRC_2682 v1
The
absolute
bioavailability
of
lanadelumab
after
subcutaneous
administration
has
not
been
determined.
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
von
Lanadelumab
nach
subkutaner
Gabe
wurde
nicht
bestimmt.
ELRC_2682 v1
The
absolute
bioavailability
of
VIRACEPT
has
not
been
determined.
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
von
VIRACEPT
wurde
nicht
ermittelt.
ELRC_2682 v1
The
effect
of
imatinib
on
the
outcome
of
bone
marrow
transplantation
has
not
been
determined.
Die
Wirkung
von
Imatinib
auf
das
Ergebnis
einer
Knochenmarktransplantation
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
absolute
bioavailability
of
nilotinib
has
not
been
determined.
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
von
Nilotinib
wurde
nicht
bestimmt.
ELRC_2682 v1
The
absolute
bioavailability
of
rimonabant
has
not
been
determined.
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
von
Rimonabant
ist
nicht
bestimmt
worden.
ELRC_2682 v1
The
absolute
bioavailability
of
the
granule
formulation
has
not
been
determined.
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
der
Darreichungsform
Granulat
wurde
nicht
bestimmt.
ELRC_2682 v1
The
role
of
sex
hormone-binding
globulin
(SHBG)
has
not
been
determined.
Die
Rolle
des
geschlechtshormonbindenden
Globulins
(SHBG)
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
best
dose
to
use
in
these
patients
has
not
been
determined.
Die
bestmögliche
Dosis
für
diese
Patienten
wurde
nicht
ermittelt.
ELRC_2682 v1
Bioavailability
in
SJIA
patients
has
not
been
determined
independently.
Die
Bioverfügbarkeit
bei
SJIA-Patienten
wurde
nicht
separat
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Bioavailability
in
gouty
arthritis
patients
has
not
been
determined
independently.
Die
Bioverfügbarkeit
bei
Patienten
mit
Gichtarthritis
wurde
nicht
separat
untersucht.
ELRC_2682 v1
Absorption
of
Senstend
in
conjunctival
tissues
has
not
been
determined.
Die
Resorption
von
Senstend
in
Bindehautgewebe
wurde
nicht
bestimmt.
ELRC_2682 v1