Translation of "Has engaged with" in German

OHCHR has been actively engaged with civil society for many years.
Das OHCHR arbeitet seit vielen Jahren aktiv mit der Zivilgesellschaft zusammen.
MultiUN v1
For example, she has been engaged with the speed of light in a personal complex of works since 1989.
So beschäftigt sie sich seit 1989 in einem eigenen Werkkomplex mit der Lichtgeschwindigkeit.
WikiMatrix v1
He studied at the Greek school in his village and has been engaged with trade.
Er besuchte die griechische Schule in seinem Dorf und arbeitete anschließend als Händler.
WikiMatrix v1
The BMBF has been engaged with Probiodrug’s Alzheimer's research since as early as 2001.
Schon seit 2001 engagiert sich das BMBF in der Alzheimer-Forschung von Probiodrug.
ParaCrawl v7.1
He has been engaged with the silence,
Er wurde mit dem Schweigen beschäftigt,
CCAligned v1
Michael Heltau has been engaged with these texts for years.
Michael Heltau hat sich über die Jahrzehnte intensiv mit diesen Texten auseinandergesetzt.
CCAligned v1
But he has never engaged with blues and rock with such impact.
Doch nie ließ er sich mit solcher Wucht auf Blues und Rock ein.
ParaCrawl v7.1
Along with traditional painting techniques, Hockney has engaged intensively with computer drawing.
Abgesehen von traditionellen Maltechniken hat sich Hockney intensiv mit Bildschirm-Zeichnungen beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Since 2002, Marcel Worms has been actively engaged with the piano works of Federico Mompou.
Seit 2002 engagiert sich Marcel Worms für die Klavierwerke von Federico Mompou.
ParaCrawl v7.1
Since 2007 ExtraEnergy has engaged with the topic of pedelecs for young people.
Seit 2007 beschäftigt sich ExtraEnergy mit Pedelecs für Jugendliche.
ParaCrawl v7.1
Dr. Frank Herkenhoff has engaged intensively with the subject of "risk management for public......
Dr. Frank Herkenhoff hat sich intensiv mit dem Thema "Risikomanagement für Public......
ParaCrawl v7.1
I admire the way that Commissioner Wulf-Mathies has engaged with Northern Ireland.
Ich bewundere die Art und Weise, wie sich Kommissarin Wulf-Mathies für Nordirland engagiert hat.
Europarl v8
To this end, the Commission has engaged with Member States in order to identify a fresh way forward.
Daher hat sich die Kommission zusammen mit den Mitgliedstaaten entschlossen, einen neuen Weg zu finden.
TildeMODEL v2018
In the course of his long career he has engaged musically with virtually the entire history of jazz.
Er hat sich im Laufe seiner langen Karriere mit beinahe der gesamten Jazzgeschichte musikalisch auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1
In recent years Karin Harrasser has engaged with the cultural history of knowledge of prosthetics.
In den letzten Jahren hat sich Karin Harrasser mit der Kultur- und Wissensgeschichte der Prothetik beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
All sides have made intelligent comments but no one has really engaged with Ukraine."
Alle Seiten machten intelligente Kommentare, aber niemand hat sich auf die Ukraine eingelassen."
ParaCrawl v7.1
Bayer has already engaged successfully with a range of key stakeholders around the topic of Healthy Aging:
Bayer hat bereits erfolgreich mit zahlreichen Schlüsselakteuren rund um das Thema Gesundes Altern zusammengearbeitet:
ParaCrawl v7.1
Anybody who has been engaged with internet shopping has heard about Lazada, among the nation’s most prolific on-line stores.
Wer beschäftigt sich mit internet-shopping gehört hat, über Lazada, bei der nation produktivsten on-line-Speicher.
ParaCrawl v7.1
Dr. Frank Herkenhoff has engaged intensively with the subject of "risk management for public relations".
Dr. Frank Herkenhoff hat sich intensiv mit dem Thema "Risikomanagement für Public Relations" auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1
Anybody who has been engaged with internet shopping has heard about Lazada, among the nation's most prolific on-line stores.
Wer beschäftigt sich mit internet-shopping gehört hat, über Lazada, bei der nation produktivsten on-line-Speicher.
ParaCrawl v7.1
Since then, in workshops, seminars, and exhibitions, the group has engaged with the relationship between art and realism.
Seitdem arbeitet die Gruppe in Workshops, Seminaren und Ausstellungen zum Verhältnis von Kunst und Realismus.
ParaCrawl v7.1
Richter has also engaged intensively with the second great strand of modernism, that is to say, Abstraction.
Richter hat sich auch mit der zweiten Traditionslinie der Moderne intensiv befasst, mit der Abstraktion.
ParaCrawl v7.1
Textile designer Elke Wolf of Plauen has engaged intensively with the Bauhaus weaving workshop.
Die Textilgestalterin Elke Wolf aus Plauen hat sich intensiv mit der Weberei am Bauhaus beschäftigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases