Translation of "Has filed" in German
All
of
that
has
to
be
filed
in
the
Court,
it
has
to
be
translated.
Alles
das
muß
beim
Gericht
eingereicht
und
es
muß
übersetzt
werden.
Europarl v8
In
at
least
one
case,
a
criminal
complaint
for
property
damage
has
been
filed
with
the
police.
In
zumindest
einem
Fall
ist
bei
der
Polizei
Strafanzeige
wegen
Sachbeschädigung
gestellt
worden.
WMT-News v2019
Mr
GaIIoway
has
filed
legal
action,
and
you're
gonna
have
to
answer
...
Mr.
Galloway
hat
Sie
verklagt,
und
dazu
müssen
Sie
sich
äuß...
OpenSubtitles v2018
No
formal
notification
has
been
filed
with
the
Commission
as
yet.
Bei
der
Kommission
ist
bislang
noch
keine
formelle
Anmeldung
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Understood,
Rocinante,
your
flight
plan
has
been
filed
and
logged.
Verstanden
Rocinante,
Ihr
Flugplan
wurde
eingereicht
und
geloggt.
OpenSubtitles v2018
Mr.
McBride
has
filed
for
a
number
of
discovery
requests
and
moved
for
an
expedited
discovery
schedule.
Mr.
McBride
hat
die
Offenlegung
zahlreicher
Beweise
beantragt
und
ein
beschleunigtes
Offenlegungsverfahren
angeregt.
OpenSubtitles v2018
Sir,
the
D.A.
has
already
filed
charges.
Sir,
der
Staatsanwalt
hat
bereits
die
Anklage
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
Has
she
filed
an
appeal
with
the
IOC?
Hat
sie
schon
Berufung
beim
IOC
eingelegt?
OpenSubtitles v2018
Has
this
Garak
filed
a
complaint?
Hat
dieser
Garak
eine
Klage
eingereicht?
OpenSubtitles v2018
Chloe
Jensen
has
filed
charges
of
sexual
assault
against
you.
Chloe
Jenson
hat
Sie
der
sexuellen
Belästigung
beschuldigt.
OpenSubtitles v2018
The
man
I
had
Bletcher
pick
up
has
filed
a
half
a
dozen
lawsuits.
Der
Mann,
den
Bletcher
verhaftet
hat,
hat
mehrere
Anzeigen
erstattet.
OpenSubtitles v2018