Translation of "Has gathered" in German
The
economy
has
gathered
additional
pace,
and
income
from
taxation
has
increased.
Die
Wirtschaft
hat
an
Fahrt
gewonnen,
das
Steueraufkommen
ist
gestiegen.
Europarl v8
He
has
been
working
very
closely
with
the
other
rapporteurs
and
has
gathered
their
opinions.
Er
hat
sehr
eng
mit
den
anderen
Berichterstattern
zusammengearbeitet
und
deren
Meinungen
eingeholt.
Europarl v8
This
trend
has
gathered
momentum
in
recent
months.
Dieser
Trend
hat
in
den
letzten
Monaten
an
Momentum
gewonnen.
News-Commentary v14
It
has
so
far
gathered
more
than
69,000
likes.
Die
Seite
hat
mittlerweile
mehr
als
69.000
Likes
erzielt.
GlobalVoices v2018q4
More
generally,
data
concerning
the
Chinese
domestic
market
has
been
gathered
from
both
verified
producers.
Allgemein
wurden
Daten
zum
chinesischen
Inlandsmarkt
bei
beiden
überprüften
Herstellern
eingeholt.
DGT v2019
Thirdly,
the
process
leading
to
a
more
global
and
international
economy
has
gathered
pace.
Drittens
hat
sich
die
Entwicklung
hin
zu
einer
globaleren
und
internationalen
Wirtschaft
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
Economic
recovery
in
the
Union
has
gathered
momentum
and
become
increasingly
widespread.
Die
wirtschaftliche
Erholung
in
der
Union
hat
an
Dynamik
und
Ausbreitung
gewonnen.
TildeMODEL v2018
This
room
contains
everything
the
armory
has
gathered
on
Rayna
Cruz.
Dieser
Raum
beherbergt
alles,
was
das
Arsenal
über
Rayna
Cruz
gesammelt
hat.
OpenSubtitles v2018
The
Blade
of
Marmora
has
gathered
this
intelligence.
Die
Klinge
von
Marmora
hat
folgende
Informationen
gesammelt.
OpenSubtitles v2018
A
spirit
has
gathered
around
us.
Ein
Geist
hat
sich
zu
uns
gesellt.
OpenSubtitles v2018
Mance
has
gathered
them
all
like
deer
against
the
wolves.
Mance
hat
sie
alle
um
sich
geschart,
wie
Wild
unter
Wölfen.
OpenSubtitles v2018
Entire
Bundelkhand
has
gathered
for
his
farewell,
except
you.
Der
ganze
Bundelkhand
hat
sich
zu
seinem
Abschied
versammelt,
außer
dir.
OpenSubtitles v2018
A
small
crowd
has
gathered
before
Montecitorio
and
Palazzo
Chigi...
Beim
Palazzo
Chigi
hat
sich
eine
kleine
Menschenmenge
versammelt.
OpenSubtitles v2018
Hong
Kong
Free
Press
has
gathered
some
of
the
international
reactions.
Hong
Kong
Free
Press
hat
einige
Reaktionen
aus
dem
Ausland
zusammengefasst.
GlobalVoices v2018q4