Translation of "Has gone well" in German
I
therefore
thank
you
that
it
has
gone
so
well.
Deshalb
danke
ich
Ihnen,
dass
das
so
gut
gelaufen
ist.
Europarl v8
You
get
a
magic
feeling
when
an
opening
has
gone
well.
Wenn
eine
Premiere
gut
ankommt,
fühlt
man
sich
unbeschreiblich.
OpenSubtitles v2018
Darhk
has
gone,
well,
dark
ever
since
Machin
attacked
his
family.
Darhk
ist
weg,
nichts
mehr,
seit
Machin
seine
Familie
angegriffen
hat.
OpenSubtitles v2018
Curtis
has
gone
on
as
well,
Elwood.
Curtis
ist
auch
von
uns
gegangen,
EIwood.
OpenSubtitles v2018
All
has
not
gone
well
with
me
here.
Mir
ist
es
hier
nicht
so
gut
gegangen.
OpenSubtitles v2018
The
first
half-year
has
gone
well
for
the
markets.
Das
erste
Halbjahr
ist,
mit
Blick
auf
die
Märkte,
positiv
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
And
if
everything
has
gone
well...
Congratulations...
Und
wenn
alles
gut
gegangen
ist...
herzlichen
Glückwunsch...
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
reconciliation
has
gone
well!
Es
scheint,
dass
Vers?¶hnung
ist
gut
gelaufen!
ParaCrawl v7.1
I
hope
the
trip
has
gone
well
and
that
the
leg
has
resisted...
kiss
the
lady...
Ich
hoffe,
die
Reise
ging
gut
und
dass
das
Bein
ausgehalten
hat...
ParaCrawl v7.1
Bono:
"the
quotation
in
Stock
exchange
has
gone
very
well".
Bono:
"ist
die
Börsennotierung
sehr
gut
gegangen".
ParaCrawl v7.1
And
Bonifác
has
gone
as
well.
Und
auch
Bonifác
ist
von
uns
gegangen.
ParaCrawl v7.1
This
season
has
not
gone
so
well
for
André
Moser.
Diese
Saison
ist
für
André
Moser
bisher
nicht
ideal
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
market
demand
for
LED
production
equipment
has
gone
down
as
well.
Dementsprechend
ist
auch
die
Nachfrage
nach
LED-Produktionsanlagen
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
The
house,
actually
a
two-family,
has
gone
very
well.
Das
Haus,
eigentlich
ein
Zweifamilienhaus,
ist
sehr
gut
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
Preparation
has
gone
well,
he
is
quoted
as
saying.
Die
Vorbereitung
sei
gut
verlaufen,
sagt
er.
ParaCrawl v7.1
From
Martin’s
point
of
view
the
year
has
gone
very
well.
Aus
Martins
Sicht
war
es
ein
sehr
erfolgreiches
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Contact
with
the
owner
has
gone
very
well.
Kontakt
mit
dem
Besitzer
ist
sehr
gut
gegangen.
ParaCrawl v7.1
Once
again
we
see
the
handover
of
power
in
Hong
Kong
has
generally
gone
very
well
and
has
defeated
some
of
the
more
pessimistic
forecasts.
Im
Allgemeinen
ist
die
Machtübergabe
in
Hongkong
entgegen
einiger
pessimistischer
Prognosen
erfolgreich
und
reibungslos
vollzogen
worden.
Europarl v8
My
own
collaboration
with
the
Commission
and
the
Council
has
gone
well
at
the
various
stages
of
the
process.
Meine
eigene
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
und
dem
Rat
war
in
allen
Phasen
des
Prozesses
gut.
Europarl v8
Yeah,
because
trying
to
kill
Barry
has
gone
so
well
for
you
in
the
past.
Ja,
denn
Barry
zu
töten
lief
ja
für
dich
in
der
Vergangenheit
super.
OpenSubtitles v2018
At
the
beginning
of
2015
our
Managing
Director
Mr.
Johannes
Richter
has
gone
into
his
well-earned
retirement.
Zum
Jahreswechsel
ist
unser
Geschäftsführer,
Herr
Johannes
Richter,
in
den
wohlverdienten
Ruhestand
übergetreten.
CCAligned v1
Walter
Polak,
the
previous
manager,
has
gone
into
well-deserved
retirement.
Walter
Polak,
der
bisherige
Geschäftsführer,
ist
aus
dem
Unternehmen
in
den
wohlverdienten
Ruhestand
ausgeschieden.
ParaCrawl v7.1