Translation of "Has no influence on" in German
The
directly
elected
European
Parliament
has
no
direct
influence
on
50
%
of
the
budget.
Das
direktgewählte
Europäische
Parlament
hat
keinen
direkten
Einfluß
auf
50
%
des
Haushalts.
Europarl v8
Ivabradine
has
no
influence
on
the
ability
to
drive
and
use
machines.
Ivabradin
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Verkehrstüchtigkeit
und
das
Bedienen
von
Maschinen.
EMEA v3
Toremifene
has
no
influence
on
the
ability
to
drive
and
use
machines.
Toremifen
hat
keinen
Einfluß
auf
die
Verkehrstüchtigkeit
und
das
Bedienen
von
Maschinen.
EMEA v3
Luveris
has
no
influence
on
the
ability
to
drive
and
use
machines.
Luveris
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Verkehrstüchtigkeit
und
das
Bedienen
von
Maschinen.
EMEA v3
Voncento
has
no
influence
on
the
ability
to
drive
and
use
machines.
Voncento
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Verkehrstüchtigkeit
und
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen.
ELRC_2682 v1
Calcium
Sandoz
has
no
influence
on
the
ability
to
drive
and
use
machines.
Calcium
Sandoz
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Verkehrstüchtigkeit
und
das
Bedienen
von
Maschinen.
ELRC_2682 v1
Ivabradine
has
no
influence
on
the
ability
to
use
machines.
Ivabradin
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen.
ELRC_2682 v1
Smoking
has
no
influence
on
dexamethasone
pharmacokinetics.
Rauchen
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Dexamethason.
ELRC_2682 v1
Food
intake
has
no
relevant
influence
on
absorption,
only
absorption
rate
is
slightly
diminished.
Die
Aufnahme
von
Nahrung
hat
keinen
relevanten
Einfluss
auf
die
Absorption;
ELRC_2682 v1
CEPROTIN
has
no
influence
on
your
ability
to
drive
or
to
operate
machines.
Ceprotin
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Verkehrstüchtigkeit
oder
das
Bedienen
von
Maschinen.
EMEA v3
Food
intake
has
no
influence
on
the
pharmacokinetics
of
mirtazapine.
Die
gleichzeitige
Aufnahme
von
Nahrungsmitteln
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Mirtazapin.
EMEA v3
Concomitant
intake
of
food
has
no
influence
on
the
bioavailability.
Die
gleichzeitige
Nahrungsaufnahme
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Bioverfügbarkeit.
ELRC_2682 v1
Fexeric
has
no
influence
on
your
ability
to
drive
and
use
machines.
Fexeric
hat
keinen
Einfluss
auf
Ihre
Verkehrstüchtigkeit
und
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen.
ELRC_2682 v1
The
Federal
Minister
has
no
direct
influence
on
decisions
made
by
universities.
Der
Bundesminister
hat
keinen
direkten
Einfluß
auf
Entscheidungen
der
Hochschulen.
TildeMODEL v2018
This
simplification
has
no
influence
on
the
result
of
the
calculation.
Diese
Vereinfachung
hat
keine
Auswirkungen
auf
das
Ergebnis
der
Berechnung.
TildeMODEL v2018
Food
and
drink
has
no
influence
on
Dynepo.
Nahrungsmittel
und
Getränke
haben
keinen
Einfluss
auf
Dynepo.
TildeMODEL v2018
Jacob
Carter
has
had
no
more
influence
on
me
than
any
other
host.
Carter
hat
mich
nicht
beeinflusst,
genau
wie
alle
anderen
Wirte.
OpenSubtitles v2018
Bleaching
of
chemical
pulp
has
virtually
no
influence
on
the
dioxin
content
of
the
paper.
Das
Bleichen
von
Zellstoff
hat
kaum
Einfluß
auf
den
Dioxingehalt
im
Papier.
EUbookshop v2
The
molecular
weight
of
the
copolymers
has
no
decisive
influence
on
their
effectiveness.
Das
Molekulargewicht
der
Mischpolymerisate
hat
keinen
ausgeprägten
Einfluss
auf
ihre
Wirksamkeit.
EuroPat v2