Translation of "Has no means" in German
Yes,
it
has
no
means
to
handle
such
situations.
Ja,
sie
hat
für
die
Bewältigung
dieser
Situationen
keine
Mittel.
Europarl v8
As
far
as
Sweden
is
concerned
the
matter
has
by
no
means
been
decided.
Diese
Frage
ist
für
Schweden
noch
gar
nicht
entschieden.
Europarl v8
This
little
guy
has
no
visible
means
of
self-support.
Dieser
kleine
Kerl
hier
hat
keine
sichtbaren
Hilfen
zur
Selbstversorgung.
TED2013 v1.1
The
question
of
what
the
world
is
has
by
no
means
been
settled.
Für
die
Phänomenologie
ist
die
Welt
ein
Horizontphänomen.
Wikipedia v1.0
The
Community
has
no
other
means
of
action
than
legislation
to
create
rights
for
air
passengers.
Die
Gemeinschaft
kann
einzig
durch
die
Verabschiedung
von
Rechtsvorschriften
Fluggäste
mit
Rechten
ausstatten.
TildeMODEL v2018
The
Community
has
no
other
means
than
legislation
to
create
rights
for
air
passengers.
Die
Gemeinschaft
kann
einzig
durch
die
Verabschiedung
von
Rechtsvorschriften
Fluggästen
Rechte
geben.
TildeMODEL v2018
It
must
be
recognised
that
this
prediction
has
by
no
means
proven
correct.
Es
muss
eingeräumt
werden,
dass
sich
diese
Vorhersage
nicht
bewahrheitet
hat.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
known
machine
has
no
stroke-limiting
means.
Fenrer
hat
die
bekannte
Maschine
keine
Hubbegrenzung.
EuroPat v2
The
supporting
element
has
no
centering
means
which
can
lead
to
unfavorable
thermal
stresses.
Die
Auflagevorrichtung
weist
keine
Zentriervorrichtung
auf,
die
zu
ungünstigen
thermischen
Spannungen
führt.
EuroPat v2
The
Community
has
no
means
of
preventing
this,
even
if
it
wanted
to,
which
it
clearly
does
not.
Nein,
dies
war
Aufgabe
der
Unternehmer,
der
kleinen
Betriebe
und
Privatunternehmen.
EUbookshop v2
The
problem
noted
in
1972
which
led
to
the
creation
of
that
particular
budgetary
item
has
by
no
means
been
solved,
and
the
question
arises
whether
the
solution
of
a
separate
budgetary
item
was
the
best
one.
Der
andere
Aspekt,
Herr
Präsident,
ist
die
wirklich
dramatische
Jugendarbeitslosigkeit.
EUbookshop v2
In
the
lower
region,
the
piston
rod
6,
in
the
cylinder
50,
has
no
guide
means.
Im
unteren
Bereich
hat
der
Kolben
6
im
Zylinder
50
keine
Führung.
EuroPat v2
The
Commission
has
no
means
of
influence
here.
Darauf
kann
die
Kommission
keinerlei
Einfluß
nehmen.
Europarl v8