Translation of "Has no right" in German

This Parliament has no right to introduce legislation.
Dieses Parlament ist nicht bevollmächtigt, eigenständig Gesetze einzubringen.
Europarl v8
As far as I know, the Commission has no right to conclude voluntary agreements.
Nach meiner Kenntnis ist die Kommission nämlich nicht berechtigt, freiwillige Vereinbarungen abzuschließen.
Europarl v8
Russia certainly has no right to a sphere of influence.
Russland hat sicherlich kein Recht auf eine Einflusssphäre.
Europarl v8
He has no such right either in international law or in human law.
Das ist im Völkerrecht nicht vorgesehen.
Europarl v8
Parliament has no equivalent right.
Das Parlament besitzt kein gleichwertiges Recht.
Europarl v8
The state has no right to poke its nose into such matters.
Der Staat hat kein Recht, seine Nase in solche Angelegenheiten zu stecken.
Europarl v8
The international community has no right to remain indifferent.
Die internationale Gemeinschaft hat kein Recht, gleichgültig zu sein.
Europarl v8
Tom has no right to say that.
Tom hat kein Recht, das zu sagen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom has no right to give me orders.
Tom ist nicht berechtigt, mir Vorschriften zu machen.
Tatoeba v2021-03-10
She has no right to do this.
Sie hat kein Recht, das zu tun.
Tatoeba v2021-03-10
Tom has no right to do this.
Tom hat kein Recht, das zu tun.
Tatoeba v2021-03-10
He has no right to do this.
Er hat kein Recht, das zu tun.
Tatoeba v2021-03-10
He has no right to throw me around just because I'm his sister.
Er kann mich nicht herumstoßen, nur weil ich seine Schwester bin.
OpenSubtitles v2018
You know Maximilian has no right to this gold.
Sie wissen, Maximilian hat kein Recht auf das Gold.
OpenSubtitles v2018
He has no right to stand in our way.
Er darf uns nicht im Weg stehen.
OpenSubtitles v2018
Tsujikaze has no right to stop me.
Tsujikaze hat kein Recht mich aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Eva has no right to the general's property.
Eva hat keinen Anspruch auf das Vermögen.
OpenSubtitles v2018
She has no right to be there, you know.
Sie hat kein Recht, hier zu sein.
OpenSubtitles v2018
A man has no right to ask anything more beautiful.
Ein Mann kann sich nichts Schöneres wünschen.
OpenSubtitles v2018
He has no right to the throne.
Er hat kein Recht auf den Thron.
OpenSubtitles v2018
A man like that has no right to walk around free.
Ein solcher Mann hat nicht das Recht, frei herumzulaufen.
OpenSubtitles v2018
She has no right to talk to you about me.
Sie darf nicht mit Ihnen über mich sprechen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases