Translation of "Has not arrived yet" in German
Unfortunately,
Mr
Monti
has
not
yet
arrived.
Leider
ist
Herr
Kommissar
Monti
noch
nicht
eingetroffen.
Europarl v8
Mr
Paasilinna,
due
to
absolutely
exceptional
circumstances,
Mrs
Banotti
has
unfortunately
not
yet
arrived.
Herr
Paasilinna,
leider
ist
Frau
Banotti
ausnahmsweise
noch
nicht
hier.
Europarl v8
The
bishop
has
not
as
yet
arrived.
Mein
lieber
Vargas,
der
Bischof
ist
noch
nicht
angekommen.
OpenSubtitles v2018
But
that
has
not
yet
arrived
with
you.
Aber
das
ist
bei
dir
noch
nicht
angekommen.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
the
Commissioner
has
not
yet
arrived,
although
she
is
on
her
way.
Das
Kommissionsmitglied
ist
auf
dem
Weg
hierher,
aber
leider
noch
nicht
eingetroffen.
Europarl v8
The
shuttlecraft
carrying
Captain
Picard
has
not
yet
arrived.
Das
Shuttle
mit
Captain
Picard
ist
noch
nicht
angekommen.
OpenSubtitles v2018
What
if
my
order
has
not
arrived
yet?
Was
passiert
im
Fall
wenn
meine
Bestellung
noch
nicht
angekommen
ist?
CCAligned v1
God's
Kingdom
has
not
yet
arrived.
Königreich
des
Gottes
ist
nicht
noch
angekommen.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
the
EU
has
probably
not
yet
arrived.
Da
ist
wohl
der
Gedanke
der
EU
noch
nicht
angekommen.
ParaCrawl v7.1
My
picture
has
not
yet
arrived
despite
the
end
of
the
delivery
time?
Mein
Bild
ist
noch
nicht
angekommen
trotz
Ende
der
Lieferzeit?
CCAligned v1
The
phone
has
not
arrived
in
China
yet.
Das
Telefon
ist
noch
nicht
in
China
angekommen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
needs,
financial
aid
has
not
yet
arrived.
Trotz
der
großen
Bedürfnisse
ist
noch
keine
finanzielle
Unterstützung
eingetroffen.
ParaCrawl v7.1
I
am
waiting
for
a
refund,
but
it
has
not
arrived
yet.
Ich
warte
auf
eine
Rückerstattung,
die
noch
nicht
gutgeschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
item
has
been
ordered
from
a
bookshop
but
has
not
yet
arrived
in
the
UB.
Der
Titel
ist
im
Buchhandel
bestellt
aber
noch
nicht
in
der
UB
eingetroffen.
ParaCrawl v7.1
I
find
Paul
telling
me
that
Bubix
has
not
arrived
yet!
Ich
finde
Paul
erzählte
mir,
die
Bubix
noch
nicht
eingetroffen
ist!
ParaCrawl v7.1
Or
perhaps
baby
has
not
yet
arrived
but
you
are
getting
organized.
Oder
vielleicht
Baby
ist
noch
nicht
gekommen,
aber
Sie
werden
immer
organisiert.
ParaCrawl v7.1
On
the
Swabian
Alb
the
Reisemobiltrend
has
not
yet
arrived.
Auf
der
Schwäbischen
Alb
ist
der
Reisemobiltrend
noch
nicht
angekommen.
ParaCrawl v7.1
In
travel
agencies,
the
topic
sustainability
has
not
yet
arrived
sufficiently.
In
Reisebüros
ist
das
Thema
Nachhaltigkeit
noch
nicht
ausreichend
angekommen.
ParaCrawl v7.1
We
are
still
waiting
for
certain
information
which
has
not
yet
arrived
at
the
Commission.
Dieses
Ansinnen
wurde
abgelehnt,
weil
es
im
Rat
keine
ausreichende
Mehrheit
auf
sich
vereinigen
konnte.
EUbookshop v2
5B,
has
not
yet
arrived,
but
that
the
order
has
become
mixed
up.
5B
beleuchtet
wird,
noch
nicht
angekommen
ist,
dass
jedoch
die
Reihenfolge
durcheinander
gewürfelt
ist.
EuroPat v2
The
fashion
and
dress
coordinator
has
not
yet
arrived
and
the
ceremony
is
about
to
begin.
Die
Mode
und
Kleidung
Koordinator
noch
nicht
eingetroffen
ist
und
die
Zeremonie
kann
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Addendum:
Google
Adsense
requires
first
a
PIN
has
not
yet
arrived
biser
by
letter.
Nachtrag:
Google
Adsense
verlangt
erstmal
einen
PIN
der
biser
noch
nicht
per
Brief
angekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
Häring
also
reports
that
their
mutual
acquaintance
Charles
Neate
has
not
yet
arrived
in
Vienna.
Häring
berichtet
ferner,
der
gemeinsame
Bekannte
Charles
Neate
sei
noch
nicht
in
Wien
eingetroffen.
ParaCrawl v7.1
The
word
"pedestrian
traffic"
has
just
not
arrived
yet
in
Thailand
nor
in
Vietnam.
Das
Wort
"Fussgängerverkehr"
ist
in
Thailand
und
in
Vietnam
noch
nicht
angekommen.
ParaCrawl v7.1
Even
though
Spring
has
not
arrived
yet,
the
weather
has
no
differences
from
a
beautiful..
Obwohl
der
Frühling
noch
nicht
angekommen
ist,
hat
das
Wetter
keine
Unterschiede
zu
einem..
ParaCrawl v7.1
He
wants
to
send
it
to
me
yet,
but
unfortunately
it
has
not
arrived
yet.
Er
will
es
mir
auch
noch
zuschicken,
nur
leider
ist
es
noch
nicht
angekommen.
ParaCrawl v7.1