Translation of "Has not been established" in German
Another
joint
undertaking,
Galileo,
has
not
been
established
at
all.
Ein
anderes
gemeinsames
Unternehmen,
Galileo,
wurde
überhaupt
nicht
etabliert.
Europarl v8
Since
the
war
in
Iraq,
peace
has
not
been
established.
Seit
dem
Krieg
im
Irak
ist
noch
kein
Friede
eingekehrt.
Europarl v8
Peace
has
not
yet
been
established.
Es
ist
noch
keine
Ruhe
eingekehrt.
Europarl v8
The
safe
use
of
Agenerase
in
pregnancy
has
not
been
established.
Die
sichere
Anwendung
von
Agenerase
während
der
Schwangerschaft
ist
nicht
belegt.
EMEA v3
The
safety
of
lamivudine
in
human
pregnancy
has
not
been
established.
Die
Sicherheit
von
Lamivudin
während
der
Schwangerschaft
wurde
bisher
nicht
belegt.
EMEA v3
The
clinical
relevance
of
hOAT-3
in
sitagliptin
transport
has
not
been
established.
Die
klinische
Bedeutung
von
hOAT-3
für
den
Sitagliptin-Transport
ist
noch
unbekannt.
EMEA v3
Safety
and
efficacy
in
this
group
has
not
been
well
established.
Die
Verträglichkeit
und
Wirksamkeit
in
dieser
Gruppe
sind
nicht
gut
belegt.
EMEA v3
The
safety
of
abacavir
and
lamivudine
in
human
pregnancy
has
not
been
established.
Die
Sicherheit
von
Abacavir
und
Lamivudin
während
der
Schwangerschaft
wurde
bisher
nicht
belegt.
EMEA v3
The
safety
and
efficacy
of
MIRCERA
therapy
in
other
indications
has
not
been
established.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
der
MIRCERA
Therapie
wurde
bei
anderen
Indikationen
nicht
belegt.
EMEA v3
The
risk-benefit
profile
for
romiplostim
has
not
been
established
in
MDS
or
other
non-ITP
patient
populations.
Das
Risiko-Nutzen-Profil
für
Romiplostim
wurde
nicht
bei
MDS-
und
anderen
nicht-ITP-Patientenpopulationen
ermittelt.
EMEA v3
The
need
for
a
booster
dose
after
these
immunisation
schedules
has
not
been
established.
Die
Notwendigkeit
einer
Auffrischungsimpfung
nach
diesen
Impfschemata
wurde
nicht
untersucht.
EMEA v3
The
clinical
relevance
of
this
increase
has
not
been
established.
Die
klinische
Relevanz
dieser
Erhöhung
wurde
nicht
untersucht.
EMEA v3
However
the
safety
of
higher
doses
has
not
been
established
in
children.
Allerdings
wurde
die
Anwendungssicherheit
von
höheren
Dosen
bei
Kindern
nicht
untersucht.
EMEA v3
The
efficacy
and
safety
of
cidofovir
in
such
conditions
has
not
been
established.
In
diesen
Fällen
sind
die
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
von
Cidofovir
nicht
nachgewiesen.
EMEA v3
The
benefit
of
Zevalin
following
rituximab
in
combination
with
chemotherapy
has
not
been
established.
Der
Nutzen
von
Zevalin
nach
Rituximabbehandlung
in
Kombination
mit
Chemotherapie
ist
nicht
belegt.
EMEA v3
17
The
safety
of
fentanyl
in
pregnancy
has
not
been
established.
Die
Sicherheit
von
Fentanyl
in
der
Schwangerschaft
wurde
nicht
nachgewiesen.
EMEA v3
50
The
safety
of
fentanyl
in
pregnancy
has
not
been
established.
Die
Sicherheit
von
Fentanyl
in
der
Schwangerschaft
wurde
nicht
nachgewiesen.
EMEA v3
Safe
use
during
pregnancy
has
not
been
established.
Die
sichere
Anwendung
während
der
Schwangerschaft
ist
nicht
nachgewiesen.
EMEA v3
The
cardiovascular
safety
of
lumiracoxib
beyond
1
year
of
use
has
not
been
established.
Die
kardiovaskuläre
Sicherheit
von
Lumiracoxib
wurde
nicht
über
ein
Jahr
hinaus
getestet.
EMEA v3
The
safety
of
tilmicosin
has
not
been
established
in
animals
used
for
breeding
purposes.
Die
Sicherheit
von
Tilmicosin
bei
Zuchttieren
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
safety
and
efficacy
of
Neulasta
in
children
has
not
yet
been
established.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Neulasta
bei
Kindern
sind
bisher
noch
nicht
erwiesen.
ELRC_2682 v1