Translation of "Has not yet departed" in German
This
is
particularly
appropriate
when
a
certain
defect
tolerance
interval
has
not
yet
been
departed
from.
Dies
ist
insbesondere
dann
sinnvoll,
wenn
ein
bestimmtes
Fehlertoleranzintervall
noch
nicht
verlassen
wurde.
EuroPat v2
So
long
as
during
the
shift,
the
synchronization
speed
of
the
current
gear
has
not
yet
been
departed
from
or
a
predetermined
limit
value
of
the
shift
phase
has
not
yet
been
exceeded,
the
shift
can
be
discontinued
(F
13).
Solange
bei
der
Schaltung
die
Synchronisationsdrehzahl
des
aktuellen
Gangs
noch
nicht
verlassen
wurde
oder
ein
vorbestimmter
Grenzwert
der
Schaltphase
noch
nicht
überschritten
ist,
kann
diese
Schaltung
abgebrochen
werden
(F13).
EuroPat v2
All
this
knowledge
is
now
to
hand
in
the
Biomedical
Department:
besides
its
role
in
the
cloning
of
genes,
the
mapping
of
protein
structures,
the
unravelling
of
disease
processes,
etc.,
biochemistry,
as
it
happens,
also
forms
the
scientific
basis
for
the
brewing
process,
although,
much
to
the
chagrin
of
some
of
us,
Antwerp
University
has
not
yet
founded
a
Department
of
Brewing
Technology,...
Über
all
diese
Kenntnisse
verfügt
jetzt
die
Abteilung
Biomedische
Wissenschaften:
Neben
ihrer
Rolle
beim
Klonen
von
Genen,
beim
Bestimmen
von
Eiweiss-Strukturen,
beim
Entwirren
von
Krankheitsprozessen,
usw.
bildet
die
Biochemie
nämlich
auch
die
wissenschaftliche
Grundlage
für
das
Brauverfahren,
obwohl
die
Universität
Antwerpen
bis
heute
-
"leider"
behaupten
einige
-
noch
keine
Abteilung
Brautechnologie
gegründet
hat.
ParaCrawl v7.1