Translation of "Has replaced" in German

The European Arrest Warrant has replaced extradition.
Der Europäische Haftbefehl hat das Auslieferungsverfahren ersetzt.
Europarl v8
The Euret programme has replaced the Union's original research programme in the transport sector.
Das EURET-Programm hat das erste Forschungsprogramm der Union im Verkehrssektor ersetzt.
Europarl v8
So Schengen has to be replaced by European legislation.
Deshalb sollte Schengen auch durch eine europäische Gemeinschaftsordnung ersetzt werden.
Europarl v8
The State has been replaced by violent organizations or drug mafias.
Der Staat wurde ersetzt durch Gewalt- oder Mafiaorganisationen des Drogenhandels.
Europarl v8
The voting list also has Amendment 8 replaced with Amendment 14.
Nach der Abstimmungsliste wird auch Änderungsantrag 8 durch Abänderung 14 ersetzt.
Europarl v8
The virtually despotic Croatian system has been replaced with a pro-West democratic system.
Das geradezu despotische kroatische Regime wurde durch eine demokratische und prowestliche Regierung ersetzt.
Europarl v8
It has been replaced by the word ‘identity’, which is not at all the same thing.
Es wird durch das Wort „Identität“ ersetzt.
Europarl v8
The cold-war model has been replaced by the winner-takes-all model.
Das Modell des Kalten Krieges ist durch das Modell des Siegers ersetzt worden.
Europarl v8
The word 'Constitution' has been replaced by the word 'Treaty'.
Das Wort "Verfassung" wurde durch das Wort "Vertrag" ersetzt.
Europarl v8
He assumes that the respective advertising sign has to be replaced.
Er geht davon aus, dass das entsprechende Werbeschild ersetzt werden muss.
WMT-News v2019
It has already replaced the banana as the most precious fruit.
Sie haben bereits die Banane als wertvollstes Obst abgelöst.
GlobalVoices v2018q4
Not only has she been erased, but she has been replaced with a male figure.
Sie wurde nicht nur ignoriert, sondern ersetzt durch eine männliche Figur.
TED2020 v1
The couch has replaced the commons.
Die Couch hat das Gemeingut ersetzt.
TED2020 v1
He has been replaced by Jorge Foinquinos.
Er wurde durch Jorge Foinquinos ersetzt.
Wikipedia v1.0
" He has since been replaced by Adam Phillips of Indorphine.
Er wurde durch Adam Phillips ersetzt.
Wikipedia v1.0

Related phrases