Translation of "Has run out" in German
It
has
been
reinterpreted
to
mean
an
economy
that
has
run
out
of
money.
Er
wurde
zur
Rettung
von
Volkswirtschaft
umfunktioniert,
denen
das
Geld
ausgegangen
ist.
Europarl v8
I
shall
stop
there,
Mr
President,
because
my
time
has
run
out.
Ich
will
es
nun
dabei
belassen,
zumal
meine
Redezeit
auch
abgelaufen
ist.
Europarl v8
Time
has
run
out
for
the
Swedish
Presidency.
Es
ist
viel
Zeit
für
die
schwedische
Ratspräsidentschaft
vergangen.
Europarl v8
My
time
has
run
out,
ladies
and
gentlemen.
Meine
Redezeit
ist
abgelaufen,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen.
Europarl v8
Now
their
project
has
run
out
of
control.
Nun
ist
dieses
Projekt
der
Labour-Regierung
außer
Kontrolle
geraten.
Europarl v8
Enough
is
enough,
patience
has
run
out.
Genug
ist
genug,
unsere
Geduld
hat
ein
Ende.
Europarl v8
Dr.
Wilson
discovers
that
Rabe
is
diabetic
and
has
run
out
of
insulin.
Dr.
Wilson
entdeckt,
dass
Rabe
Diabetiker
ist
und
kein
Insulin
mehr
hat.
Wikipedia v1.0
It
seems
that
the
credit
for
my
prepaid
mobile
phone
account
has
run
out.
Es
scheint,
dass
das
Guthaben
für
mein
Prepaid-Handy
aufgebraucht
ist.
Tatoeba v2021-03-10
My
car
has
run
out
of
gas.
Mein
Wagen
hat
keinen
Sprit
mehr.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's
car
has
run
out
of
gas.
Toms
Wagen
hat
keinen
Treibstoff
mehr.
Tatoeba v2021-03-10
The
luck
that
Bubber
has
coming
to
him
has
run
out
long
before
tonight.
Denn
sein
Glück
ist
Bubber
schon
lange
vor
heute
Abend
ausgegangen.
OpenSubtitles v2018
And
that
is,
our
money
has
run
out,
and...
I
need
my
expenses
covered.
Und
zwar,
uns
ist
das
Geld
ausgegangen,
ich
bräuchte
Spesen.
OpenSubtitles v2018
And
we
are
not
allowed
to
present
them
because
the
time
has
run
out.
Dies
wird
uns
jedoch
ver
wehrt,
weil
die
Zeit
abgelaufen
ist.
EUbookshop v2
I'm
afraid
the
clock
has
run
out.
Ich
fürchte,
die
Uhr
ist
abgelaufen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
the
time
has
run
out
for
such
frivolity.
Die
Zeit
ist
vorbei
für
solch
Frivolität.
OpenSubtitles v2018
He
has
run
out
of
money
before
admission.
Ihm
ist
vor
der
Zulassung
das
Geld
ausgegangen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
he
has
run
out
of
blood?
Vielleicht
ist
ihm
das
Blut
ausgegangen?
OpenSubtitles v2018
Well,
Jaz
is
feeling
the
clock
has
run
out.
Nun,
Jaz
meint,
die
Zeit
ist
abgelaufen.
OpenSubtitles v2018
I
think
my
luck
has
run
out.
Ich
glaube,
das
Glück
ist
mir
nicht
mehr
hold.
OpenSubtitles v2018