Translation of "Has since been" in German
The
convention
has
since
been
amended
and
brought
more
into
line
with
other
regional
conventions.
Das
Übereinkommen
wurde
dann
geändert
und
stärker
an
andere,
regionale
Übereinkommen
angepasst.
Europarl v8
Unfortunately,
though,
this
option
for
a
peaceful
solution
has
since
been
abandoned.
Leider
wurden
die
Bemühungen
um
eine
friedliche
Lösung
damals
aufgegeben.
Europarl v8
He
has
since
been
held
hostage
by
Hamas.
Er
wird
seitdem
von
der
Hamas
als
Geisel
festgehalten.
Europarl v8
It
means
quite
simply
that
the
EU's
chain
of
legitimacy
has
long
since
been
broken.
Sie
bedeutet
nämlich,
daß
die
Legitimationskette
der
EU
längst
gerissen
ist.
Europarl v8
The
ICRC
has,
since
January
1998,
been
gathering
information
on
people
who
disappeared
in
Kosovo.
Das
IKRK
hat
seit
Januar
1998
Informationen
zu
vermissten
Personen
im
Kosovo
erfasst.
Europarl v8
There
has
since
been
a
push
forward
in
the
Czech
Republic.
So
hat
es
seitdem
in
Tschechien
einen
Schub
nach
vorn
gegeben.
Europarl v8
The
proposal,
as
it
was
presented
at
the
time,
has
since
been
cut
down
to
the
bone.
Der
Vorschlag,
wie
er
seinerzeit
vorlag,
ist
mittlerweile
vollständig
verwässert
worden.
Europarl v8
Much
has
since
been
achieved
in
Afghanistan.
Inzwischen
ist
in
Afghanistan
Vieles
erreicht
worden.
Europarl v8
This
neo-liberal
ideology
has
since
been
disproved
in
practice.
Diese
neoliberale
Ideologie
wurde
seitdem
in
der
Praxis
widerlegt.
Europarl v8
Agriculture
has
been,
since
1960,
the
European
Union's
chief
competence.
Die
Landwirtschaft
ist
seit
1960
Hauptkompetenz
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
One
of
them,
Sel,
was
abandoned
in
1946
but
has
since
been
restored
by
the
National
Museum
and
made
accessible
for
visitors.
Sel
wurde
vom
Nationalmuseum
restauriert
und
ist
heute
für
Besucher
zugänglich.
Wikipedia v1.0
It
has
since
been
used
as
a
museum
building
and
location
for
the
"Standesamt"
of
the
municipality
of
Otzberg.
Es
wird
seitdem
als
Museumsgebäude
und
Standesamt
der
Gemeinde
Otzberg
genutzt.
Wikipedia v1.0