Translation of "Has stalled" in German
Second
quarter
German
GDP
has
stalled
after
a
surprisingly
strong
first
quarter.
Das
deutsche
BIP
ist
nach
einem
überraschend
starken
ersten
Quartal
eingebrochen.
News-Commentary v14
Reform
has
stalled
amid
profound
political
paralysis.
Durch
die
schwere
politische
Lähmung
sind
Reformen
zum
Stillstand
gekommen.
News-Commentary v14
But
the
process
of
further
European
integration
has
stalled.
Doch
der
Prozess
der
weiteren
europäischen
Integration
ist
ins
Stocken
geraten.
News-Commentary v14
World
trade
has
stalled.
Der
Welthandel
ist
ins
Stocken
geraten.
News-Commentary v14
However,
employment
growth
has
stalled
in
2003
and
the
rate
of
unemployment
has
slightly
risen.
Allerdings
ist
das
Beschäftigungswachstum
2003
zum
Stillstand
gekommen
und
die
Arbeitslosenquote
leicht
angestiegen.
TildeMODEL v2018
At
the
international
level
the
Doha
Round
of
trade
liberalisation
has
stalled.
Auf
internationaler
Ebene
ist
die
Doha-Runde
über
die
Handelsliberalisierung
ins
Stocken
geraten.
TildeMODEL v2018
Evidence
shows
that
price
convergence
has
stalled.
Zahlen
belegen,
dass
die
Preiskonvergenz
zum
Stillstand
gekommen
ist.
TildeMODEL v2018
The
work
has
stalled.
Die
Arbeit
ist
ins
Stocken
geraten.
OpenSubtitles v2018
The
human
race
has
stalled
out,
Harold.
Die
menschliche
Rasse
ist
ins
Stocken
geraten,
Harold.
OpenSubtitles v2018
The
law
has
been
reported
stalled
due
to
"lack
of
public
consensus".
Das
Gesetz
sei
wegen
„mangelnder
öffentlicher
Zustimmung“
ins
Stocken
geraten.
WikiMatrix v1
The
government’s
programme
for
rehabilitating
and
retraining
delta
militants
has
stalled.
Das
Regierungsprogramm
für
die
Rehabilitation
und
Umschulung
der
Delta-Kämpfer
ist
ins
Stocken
geraten.
ParaCrawl v7.1
The
approval
procedure
for
the
power
plants
has
stalled.
Das
Genehmigungsverfahren
ist
ins
Stocken
geraten.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
half
of
2018,
the
upturn
of
the
German
economy
has
stalled.
Die
deutsche
Wirtschaft
hat
im
dritten
Quartal
2018
einen
deutlichen
Dämpfer
erhalten.
ParaCrawl v7.1
With
wet
streets,
the
car
has
stalled
twice
already.
Bei
nasser
Fahrbahn
ist
das
Auto
nun
schon
zweimal
stehengeblieben.
ParaCrawl v7.1
We
finally
she
has
also
stalled!
Wir
haben
endlich
auch
sie
ins
Stocken
geraten
ist!
ParaCrawl v7.1
Project
RecoveryYour
current
project
has
stalled
or
is
likely
to
fail?
Project
RecoveryIhr
aktuelles
Veränderungsvorhaben
ist
ins
Stocken
geraten
oder
droht
zu
scheitern?
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
Android
has
neither
stalled
nor
flattened
out.
Mit
anderen
Worten,
Android
hat
weder
installiert
noch
abgeflacht.
ParaCrawl v7.1