Translation of "Has teamed up with" in German

Die Volkshochschule beider Basel bietet in Kooperation mit dem HMB eine Vortragsreihe.

Jetzt hat sich Verv mit dem Blockchain-Start-up Ocean Protocol zusammengetan.

Im Februar 2010 hat das Amt gemeinsam mit Google.

Blue is better hat sich mit den Spezialisten von Sanwa zusammengetan.

Nun hat sich der 50-jährige französische Umwelt-Aktivist und Dokumentarfilmer mit dem japanischen Uhren-Produzenten Seiko zusammengetan.

Der 35 Jahre alte Deutsche ist mit den Italienern Simone Moro und Emilio Previtali unterwegs.

Gemeinsam mit Logwin hat die A1 Telekom Austria AG ihr Distributionskonzept für die Techniker-belieferung komplett umgestellt.

Die Designerin Jasmin Hyla hat gemeinsam mit der Firma Wilhelm Gronbach die Aluminium-Designküche swing2cook entwickelt.

Wir haben auch hat sich mit Partnern aus der Angelbranche, eine 5-Jahres-Süßwasser-Angelschein Förderung erstellen teamed.

Deswegen hat die TUM sich mit Partnern aus Wissenschaft und Industrie in Forschungszentren zusammengeschlossen.

Das Basler Pharmaunternehmen Novartis arbeitet beim Kampf gegen Brustkrebs mit IBM Watson Health zusammen.

Ctrip hat zusammen mit Asia Miles und belohnen Sie, wenn Sie hotels buchen online!

Mit der Akquisition von Boltaron hat sich SIMONA einen gefragten Partner in der Luftfahrtindustrie gesichert.

Mit ­Lekkerlands spanischer Tochtergesellschaft Conway hat Burger King Spanien dafür seit 1992 den idealen Partner gefunden.

Mercedes-Benz schafft zumindest ein wenig Abhilfe und hat sich für einen Office-Dienst mit Microsoft zusammengetan.

Er hat sich mit Dr. Geoff Watson, einem beratenden Anaesthesisten im Royal Hampshire County Hospital in Winchester, Hants, zusammengeschlossen, um sicherzustellen, dass das Implantat-Verfahren nach medizinischen Standard durchgeführt wird.

Wenn ich mich nicht irre, hat Cole sich mit Jeric zusammengetan, mich ausgetrickst, Paige in Besitz genommen und Phoebe mumifiziert.

Und als ob der Platz allein nicht schon Herausforderung genug wäre, trifft Mickelson im neunten Match am Sonntag auf den für seinen präzisen Schlag bekannten British-Open-Champion Francesco Molinari, der in dieser Woche zusammen mit Neuling Tommy Fleetwood alle vier Matches gewonnen hat.

Bei den Verhandlungen zum Frieden von Utrecht hat von Sinzendorf zusammen mit dem Prinzen Eugen vergeblich versucht, die bisherigen Verbündeten zur Fortsetzung des Krieges zu bewegen.

Seit der Spielzeit 2013/2014 organisiert er gemeinsam mit Deniz Utlu die Literaturreihe „Gegenwartsbewältigung“ für das Maxim Gorki Theater (Studio ?).

Der südkoreanische Elektronik-Hersteller LG Electronics hat sich mit der Luxusmarke Prada zusammengetan, um mit einem unter der Marke Prada vermarkteten Produkt besser den Markt der Premium-Mobilfunkgeräte bedienen zu können.

Die European Association for Bioindustries, EuropaBio, hat in jüngster Zeit eine führende Rolle beim Aufbau einer Partnerschaft zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor in der Pflanzenbiotechnologie eingenommen und schlosssich nun mit dem CEFIC, dem europäischen Verband der chemischen Industrie, zusammen, um eine Technologieplattform für nachhaltige Chemie zu gründen.