Translation of "Has to be established" in German
At
the
same
time,
a
level
playing
field
between
European
and
Asian
recycling
yards
has
to
be
established.
Gleichzeitig
müssen
gleiche
Ausgangsbedingungen
für
die
europäischen
und
asiatischen
Recyclinganlagen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
market
data
on
capacity
utilisation
has
to
be
established
at
the
lowest
available
segmentation
of
the
NACE
classification.
Die
Marktdaten
zur
Kapazitätsauslastung
müssen
nach
der
niedrigsten
Stufe
der
NACE-Klassifizierung
bestimmt
werden.
DGT v2019
The
Management
Board
has
to
be
established
first
and
then
the
Executive
Director
can
be
appointed.
Zunächst
ist
der
Verwaltungsrat
einzusetzen,
dann
kann
der
geschäftsführende
Direktor
ernannt
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
level
of
the
Community,
the
necessary
regulatory
framework
has
to
be
established
as
soon
as
possible.
Auf
Gemeinschaftsebene
muß
so
rasch
wie
möglich
der
erforderliche
rechtliche
Rahmen
erstellt
werden.
TildeMODEL v2018
Trust
has
to
be
established
through
common
experiences.
Man
muss
durch
Wrlebnisse
Vertrauen
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
Therefore
good
cooperation
with
such
units
has
to
be
established
and
the
exchange
of
information
ensured.
Daher
ist
eine
gute
Zusammenarbeit
mit
diesen
Einheiten
aufzubauen
und
der
Informationsaustausch
sicherzustellen.
DGT v2019
At
the
same
time
a
certain
play
has
to
be
established
between
tree
trunk
and
clamp.
Dabei
muß
ein
gewisses
Spiel
zwischen
Baumstamm
und
Schelle
eingestellt
werden.
EuroPat v2
So
what
are
the
reasons
that
this
technology
has
yet
to
be
established
in
every
K-12
organization?
Aus
welchen
Gründen
muss
diese
Technologie
in
jeder
K-12-Organisation
noch
etabliert
werden?
CCAligned v1
But
the
state
has
now
to
be
established
within
us
is
of
Nirananda.
Aber
die
Stufe,
die
jetzt
in
uns
etabliert
werden
muss
ist
Nirananda.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
resilience
mechanism
on
the
European
levelÂ
has
to
be
established.
Letztlich
muss
auch
auf
europäischer
Ebene
ein
Abfederungsmechanismus
etabliert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
level
playing
field
has
to
be
established
before
it
is
too
late.
Es
müssen
faire
Wettbewerbsbedingungen
geschaffen
werden,
bevor
es
zu
spät
ist.
ParaCrawl v7.1