Translation of "Has to be followed" in German
But
if
further
serious
breaches
are
reported,
resolution
1441
has
to
be
followed
through.
Wenn
jedoch
weitere
ernsthafte
Verletzungen
bekannt
werden,
muss
Resolution
1441
umgesetzt
werden.
Europarl v8
For
all
other
restrictions
however
the
process
in
Articles
66
to
70
has
to
be
followed.
Für
sämtliche
anderen
Beschränkungen
ist
jedoch
nach
den
Artikeln
66
bis
70
vorzugehen.
TildeMODEL v2018
Detection
has
to
be
followed
by
sanctions
if
fraud
is
to
be
deterred.
Der
Aufdeckung
müssen
Sanktionen
folgen,
wenn
künftige
Betrugsfälle
verhindert
werden
sollen.
EUbookshop v2
To
locate
each
of
the
one
separate
procedure
has
to
be
followed.
Um
jedes
der
einzelnen
separaten
Verfahren
zu
lokalisieren,
muss
gefolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Recovery
Procedure
that
has
to
be
followed:
Wiederherstellungsverfahren,
die
befolgt
werden
muss:
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
course
of
the
fever
has
to
be
carefully
followed
with
regular
measurements.
Dennoch
muss
der
Fieberverlauf
durch
regelmäßige
Messung
sorgsam
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
the
application
procedure
of
the
European
Movement
Germany
has
to
be
followed.
In
beiden
Fällen
ist
das
Bewerbungsverfahren
bei
der
Europäischen
Bewegung
Deutschland
zu
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
followed,
like
a
good
story.
Man
muss
ihr
folgen,
wie
einer
guten
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Religion
sets
out
a
code
of
conduct
which
has
to
be
followed
strictly.
Die
Religion
beinhaltet
einen
Verhaltenskodex,
der
strikt
zu
befolgen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
non-compliance
has
normally
to
be
followed
up
by
financial
correction
until
corrective
measures
are
taken.
Auf
diese
Nichteinhaltung
der
Vorschriften
folgte
normalerweise
eine
finanzielle
Berichtigung,
bis
Abhilfemaßnahmen
getroffen
wurden.
TildeMODEL v2018
An
increase
in
growth
of
GDP
has
tended
to
be
followed
after
a
period
of
time
by
a
rise
in
the
rate
of
growth
of
employment.
Auf
eine
Steigerung
des
BIP
folgte
zumeist
mit
einer
gewissen
zeitlichen
Verzögerung
ein
Anstieg
des
Beschäftigungsniveaus.
EUbookshop v2
To
assess
the
actual
duration
of
study
each
generation
has
to
be
followed
throughout
their
entire
higher
education
career.
Um
die
tatsächliche
Studiendauer
zu
ermitteln,
muß
für
jede
Studentengeneration
der
gesamte
Studienverlauf
rekonstruiert
werden.
EUbookshop v2
However,
when
wagering
on
web
poker
matches,
the
demeanor
connected
with
them
has
to
be
absolutely
followed.
Wenn
jedoch
das
Wetten
an
Web-Poker-Spiele,
das
Benehmen
mit
ihnen
verbunden
ist
unbedingt
befolgt
werden.
ParaCrawl v7.1