Translation of "Has to be put" in German
This
has
to
be
put
on
the
agenda
in
all
dialogues
with
Iran.
Sie
müssen
bei
allen
Dialogen
mit
dem
Iran
auf
der
Tagesordnung
stehen.
Europarl v8
That
political
achievement
now
has
to
be
put
into
practice.
Nunmehr
gilt
es,
diesen
politischen
Erfolg
in
die
Praxis
umzusetzen.
Europarl v8
That
is
another
argument
that
has
to
be
put
to
our
citizens.
Das
ist
ein
weiteres
Argument,
das
wir
unseren
Bürgern
nahe
bringen
müssen.
Europarl v8
This
is
not
sufficient
and
has
to
be
put
on
a
firmer
footing.
Das
reicht
nicht
aus,
und
hier
muss
eine
solidere
Basis
geschaffen
werden.
Europarl v8
More
focus
has
also
to
be
put
on
implementation
of
the
regulation.
Darüber
hinaus
sollte
mehr
Gewicht
auf
die
Durchführung
der
Rechtsakte
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
social
dimension
of
sustainable
development
has
to
be
put
on
equal
footing
with
macroeconomic
considerations.
Die
soziale
Dimension
der
nachhaltigen
Entwicklung
und
makroökonomische
Überlegungen
müssen
gleichrangig
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
That
involvement
has
to
be
put
to
an
end.
Diese
gesellschaftliche
Verwicklung
des
Militärs
muss
beendet
werden.
TildeMODEL v2018
In
particular,
a
proposal
has
to
be
put
forward
concerning
the
transport
of
pets.
Insbesondere
muß
die
Kommission
noch
den
Vorschlag
für
das
Mitführen
von
Heimtieren
vorlegen.
TildeMODEL v2018
It
now
has
to
be
put
into
practice.
Nun
gilt
es,
diese
in
die
Praxis
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
This
item
in
the
programme
has
still
to
be
put
into
effect.
Dieser
Punkt
des
Programms
muß
noch
verwirklicht
werden.
EUbookshop v2
This
has
to
be
put
together
professionally.
Das
hier,
das
muss
man
professionell
aufziehen.
OpenSubtitles v2018
The
bomb
has
to
be
put
down
on
specific
coordinates.
Die
Bombe
muss
genaue
Koordinaten
treffen.
OpenSubtitles v2018
However,
the
fire
has
to
be
put
out
before
it
grows.
Aber
das
Feuer
muss
gelegt
werden,
bevor
es
sich
ausbreiten
kann.
OpenSubtitles v2018
Building
asystem
of
lifelong
learning
has
to
be
put
firmly
onthe
agenda.
Dies
sollte
Teileiner
Gesamtstrategie
zur
Entwicklung
des
lebenslangen
Lernens
sein.
EUbookshop v2
Public
sector
scepticism
has
however
to
be
put
in
context.
Die
skeptische
Haltung
des
öffentlichen
Sektors
muß
jedoch
im
Zusammenhang
gesehen
werden.
EUbookshop v2