Translation of "Has to be signed" in German
The
receipt
has
to
be
signed
and
stamped
by
the
authorities.
Die
Bescheinigung
muss
von
der
Behörde
unterschrieben
und
abgestempelt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
A
loan
contract
for
the
rest
has
yet
to
be
signed.
Ein
Darlehensvertrag
für
den
übrigen
Betrag
muß
noch
unterzeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
The
text
agreed
at
Nice
has
yet
to
be
revised,
signed
and
ratified.
Der
Text
von
Nizza
muss
erst
noch
überarbeitet,
unterzeichnet
und
ratifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Agreement
has
now
to
be
signed
and
ratified
by
both
parties.
Mittlerweile
ist
das
Abkommen
von
beiden
Vertragsparteien
unterzeichnet
und
ratifiziert
worden.
EUbookshop v2
The
order
file
has
to
be
signed
before
being
sent
to
the
Bank.
Die
Auftragspakete
müssen
vor
Zusendung
an
die
Bank
unterschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Rental
agreement
has
to
be
signed
up
on
arrival.
Der
Mietvertrag
ist
bei
der
Ankunft
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
law
has
still
to
be
signed
by
the
governor.
Das
Gesetz
muss
noch
vom
Gouverneur
unterzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
No
contract
has
to
be
signed,
our
general
terms
and
conditions
apply.
Ein
Vertrag
muss
nicht
unterschrieben
werden,
es
gelten
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
CCAligned v1
A
disclaimer
of
liability
has
to
be
signed
by
every
participant
before
the
tour
start.
Der
Haftungsausschluss
ist
von
jedem
Teilnehmer
bei
Fahrtantritt
zu
unterzeichnen.
CCAligned v1
This
has
to
be
signed
by
the
meeting
leader
and
by
the
managing
director.
Diese
ist
vom
Versammlungsleiter
und
vom
Geschäftsführer
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
This
has
to
be
signed
by
a
certification
authority.
Dieses
muss
von
einer
Zertifizierungsstelle
signiert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
letter
has
to
be
signed
by
both
partners.
Der
Brief
muss
von
beiden
Partnern
unterschrieben
sein.
ParaCrawl v7.1
Notification
of
the
respective
specialist
that
a
document
file
has
to
be
digitally
signed.
Benachrichtigung
des
zuständigen
Sachbearbeiters,
dass
eine
Dokumentdatei
digital
signiert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
A
contract
and
damage
waiver
has
to
be
signed
upon
making
a
reservation.
Bei
der
Reservierung
müssen
ein
Vertrag
und
ein
Schadenersatzverzicht
unterzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
signed
by
hand
or
have
a
qualified
electronic
signature.
Er
muss
handschriftlich
unterschrieben
oder
mit
einer
qualifizierten
elektronischen
Signatur
versehen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
arbitration
award
has
to
be
logged
and
signed
by
the
abitrators.
Der
Schiedsspruch
ist
schriftlich
festzulegen
und
von
den
Schiedsrichtern
zu
unterfertigen.
ParaCrawl v7.1
The
keyword
has
to
be
signed
on
this
envelope,
too.
Auf
dem
Kuvert
ist
das
Kennwort
der
Partitur
zu
vermerken.
ParaCrawl v7.1
The
general
certificate
of
acceptance
has
to
be
signed
before
April
29,
2016.
Die
allgemeine
Prüfungsbescheinigung
des
Arbeitsverhältnisses
soll
bis
29.
April
2016
unterschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
record
has
to
be
approved
and
signed
by
the
members
of
the
electoral
board.
Die
Niederschrift
ist
von
den
Mitgliedern
des
Wahlvorstandes
zu
genehmigen
und
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1