Translation of "Has to be used" in German
That
is
how
it
has
come
to
be
used
in
a
number
of
European
societies.
Durch
Ausbreitung
ist
sie
auch
in
einigen
der
europäischen
Staaten
zur
Anwendung
gekommen.
Europarl v8
It
has
to
be
used
discreetly
and
effectively
if
it
is
to
bring
results.
Sie
muss
diskret
und
effektiv
eingesetzt
werden,
damit
sie
Wirkung
zeigt.
Europarl v8
At
the
end
of
this
period
the
product
has
to
be
used
or
discarded.
Nach
Ablauf
dieses
Zeitraums
muss
das
Produkt
verwendet
oder
entsorgt
werden.
EMEA v3
The
5
mL
syringe
has
to
be
used
for
volumes
greater
than
1
mL.
Für
Volumina
von
mehr
als
1
ml
muss
die
5-ml-Spritze
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
It
is
only
recently
that
crude
oil
has
come
to
be
used
to
make
chemical
products.
Erst
neuerdings
wird
Rohöl
zur
Herstellung
chemischer
Produkte
verwendet.
Tatoeba v2021-03-10
It
has
to
be
used
in
combination
with
other
medicines
(carrier
medicines).
Es
muss
in
Kombination
mit
anderen
Arzneimitteln
(Trägerarzneimitteln)
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
former
has
to
be
used
purely
as
a
supplementary
criterion.
Das
erstgenannte
Kriterium
kann
nur
als
zusätzliches
Kriterium
angewendet
werden.
DGT v2019
Therefore
in
order
to
cover
larger
areas
satisfactorily,
a
press
has
to
be
used.
Um
größere
Flächen
einwandfrei
zu
beschichten,
muß
man
deshalb
eine
Presse
anwenden.
EuroPat v2
This
is
the
distance
at
which
the
resolving
power
has
to
be
used.
Das
zur
Verfügung
stehende
Auflösungsvermögen
muß
also
auf
dieser
Entfernung
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2
For
one
cubic
metre
of
wall
around
two
tons
of
stone
has
to
be
used.
Für
einen
Kubikmeter
Mauer
werden
rund
zwei
Tonnen
Steinmaterial
verarbeitet.
WikiMatrix v1
It
is
associated
with
a
considerable
saving
in
energy,
since
no
evaporation
energy
has
to
be
used.
Es
ist
mit
erheblicher
Engerieersparnis
verbunden,
da
keine
Verdampfungsenergie
aufgewendet
werden
muß.
EuroPat v2