Translation of "Has transferred" in German

Has the entity transferred its rights to receive the cash flows from the asset?
Hat das Unternehmen seine Rechte auf Bezug von Cashflows aus dem Vermögenswert übertragen?
DGT v2019
Has the entity transferred substantially all risks and rewards?
Wurden im Wesentlichen alle Risiken und Chancen übertragen?
DGT v2019
It also notes that MDPA's capital has been transferred to the State free of charge.
Außerdem wurde das Kapital von MDPA unentgeltlich an den Staat übertragen.
DGT v2019
That is why it has transferred the from Paris to Strasbourg.
Deshalb wurde die von Paris nach Straßburg verlegt.
Europarl v8
The film has subsequently been transferred to 16 mm film in the Library of Congress collection.
Eine Kopie des Kamerapositivs auf Papierfilm wird in der Library of Congress aufbewahrt.
Wikipedia v1.0
This solution has to be transferred into a suitable infusion bag.
Diese Lösung muss in einen entsprechenden Infusionsbeutel übertragen werden.
ELRC_2682 v1
Check that all the solvent has transferred.
Überprüfen Sie, ob das gesamte Lösungsmittel übergeführt wurde.
ELRC_2682 v1
Tom has recently been transferred to Boston.
Tom ist kürzlich nach Boston versetzt worden.
Tatoeba v2021-03-10
New and fit banknotes which the NCB has transferred to NHTO entities
Von der NZB an NHTO-Stellen transferierte neue und umlauffähige Banknoten.
DGT v2019
New and fit banknotes which the NCB has transferred to ECI banks
Von der NZB an ECI-Banken transferierte neue und umlauffähige Banknoten.
DGT v2019
Control of the shot has now been transferred to this installation.
Die Kontrolle des Starts wurde auf uns übertragen.
OpenSubtitles v2018
Management of the Phare Programme has also been transferred to the Office.
Auch die Verwaltung des Phare-Programms ist nun Aufgabe dieses Amtes.
TildeMODEL v2018
Another € 172 million has been transferred to the Solidarity Fund.
Weitere 172 Mio. EUR wurden auf den Solidaritätsfonds übertragen.
TildeMODEL v2018
His mind has been transferred into Rob.
Sein Geist wurde in Rob übertragen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases