Translation of "Has weakened" in German
However,
the
momentum
of
enlargement
has
weakened.
Die
Dynamik
der
Erweiterung
ist
jedoch
abgeflaut.
Europarl v8
This
reform
has
neither
weakened
nor
relaxed
the
pact.
Diese
Reform
hat
den
Pakt
weder
geschwächt
noch
gelockert.
Europarl v8
The
sickness
has
weakened
your
organism.
Die
Krankheit
hat
Ihren
Organismus
geschwächt.
Tatoeba v2021-03-10
The
Church
in
Venezuela
has
been
weakened,
however,
by
a
traditional
lack
of
vocations.
Die
römisch-katholische
Kirche
in
Venezuela
ist
Teil
der
weltweiten
römisch-katholischen
Kirche.
Wikipedia v1.0
Measured
by
Soviet
standards,
Russia
has
weakened.
Gemessen
an
sowjetischen
Standards
ist
Russland
schwächer
geworden.
News-Commentary v14
No
wonder
that
the
efficacy
of
these
tools
has
weakened.
Kein
Wunder
also,
dass
sich
die
Wirksamkeit
dieser
Instrumente
abgeschwächt
hat.
News-Commentary v14
This
has
weakened
growth
in
international
trade.
Diese
Entwicklung
hat
das
Wachstum
des
internationalen
Handels
geschwächt.
News-Commentary v14
Egypt's
status
as
a
regional
power
under
Mubarak
has
similarly
weakened
steadily.
Ägyptens
Status
als
Regionalmacht
unter
Mubarak
hat
sich
in
ähnlicher
Weise
kontinuierlich
verschlechtert.
News-Commentary v14
First,
the
financial
crisis
has
weakened
the
United
States
and
Europe.
Erstens
hat
die
Finanzkrise
die
USA
und
Europa
geschwächt.
News-Commentary v14
The
CDU
has
been
weakened,
and
Merkel’s
hold
over
her
own
party
has
eroded.
Die
CDU
wurde
geschwächt,
und
Merkels
Einfluss
in
ihrer
Partei
bröckelte.
News-Commentary v14
However,
the
crisis
has
weakened
our
resilience.
Aber
dennoch
haben
wir
wegen
der
Krise
an
Widerstandskraft
verloren.
TildeMODEL v2018
In
practice,
the
absence
of
binding
commitments
has
weakened
the
achievement
of
this
objective.
In
der
Praxis
hat
das
Fehlen
verbindlicher
Verpflichtungen
der
Verwirklichung
dieses
Ziels
entgegengewirkt.
TildeMODEL v2018
We
should
not
hide
that
the
recession
has
significantly
weakened
the
price
signal.
Wir
dürfen
nicht
verkennen,
dass
die
Rezession
das
Preissignal
erheblich
geschwächt
hat.
TildeMODEL v2018
Queen
Kwenthrith
has
been
weakened
by
civil
wars.
Königin
Kwenthrith
ist
durch
Bürgerkriege
geschwächt.
OpenSubtitles v2018
Your
stepmother's
confession
has
weakened
your
alibi.
Das
Geständnis
Ihrer
Mutter
hat
Ihr
Alibi
geschwächt.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
House
has
been
weakened
severely
in
power
and
in
influence.
Dadurch
wurde
das
Haus,
was
Einfluss
und
Macht
betrifft,
erheblich
geschwächt.
OpenSubtitles v2018
The
wall,
where
the
Christopher
Gate
used
to
be,
has
been
weakened.
Die
Mauer
ist
anfällig,
wo
einst
das
Christopherus-Tor
war.
OpenSubtitles v2018