Translation of "Has what it takes" in German
Tom
has
what
it
takes
to
be
a
good
teacher.
Tom
hat
das,
was
einen
guten
Lehrer
ausmacht.
Tatoeba v2021-03-10
His
son
has
what
it
takes
to
be
a
good
doctor.
Sein
Sohn
hat
das
Zeug
zu
einem
guten
Arzt.
Tatoeba v2021-03-10
Her
daughter
has
what
it
takes
to
be
a
good
teacher.
Ihre
Tochter
hat
das
Zeug
zu
einer
guten
Lehrerin.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
confident
that
Europe
has
what
it
takes.
Ich
bin
überzeugt
davon,
dass
Europa
die
notwendigen
Voraussetzungen
dafür
mitbringt.
TildeMODEL v2018
Now,
who
here
has
what
it
takes?
Also,
wer
von
euch
hat
das
Zeug
dazu?
OpenSubtitles v2018
I
just
didn't
believe
that
he
has
what
it
takes.
Ich
habe
einfach
nicht
geglaubt,
dass
er
das
Zeug
dazu
hat.
OpenSubtitles v2018
And
to
find
out
who
has
what
it
takes.
Und
um
zu
sehen,
wer
das
zeug
dazu
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
guessing
not
everyone
has
what
it
takes
to
do
that.
Ich
schätze,
nicht
jeder
hat
das
Zeug
dazu.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
if
he
has
what
it
takes.
Ich
weiß
nicht,
ob
er
das
Zeug
dazu
hat.
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
think
he
has
what
it
takes.
Ich
denke
nicht,
dass
er
wusste,
wie
es
hier
abläuft.
OpenSubtitles v2018
He
has
to
know
what
it
takes
to
make
it
in
Starfleet.
Er
muss
lernen,
wie
schwer's
bei
der
Sternenflotte
ist.
OpenSubtitles v2018
I
think
Meredith
Grey
has
what
it
takes?
Ich
denke
Meredith
Grey
hat
das,
was
notwendig
ist?
OpenSubtitles v2018
Michal
has
got
what
it
takes.
Michal
hätte
schon
auch
das
Zeug
dazu.
OpenSubtitles v2018
Severin
has
certainly
got
what
it
takes,
as
you
could
already
see
in
ACG-48.
Severin
hat
einiges
drauf,
wie
ihr
auch
schon
in
ACG-48
sehen
könnt.
ParaCrawl v7.1
This
Carmen
has
what
it
takes
to
seduce
audiences
over
and
over
again.
Diese
Carmen
hat
das
Zeug,
das
Publikum
wieder
und
wieder
zu
verführen.
CCAligned v1
But
Silvie
has
got
what
it
takes.
Aber
Silvie
hat
das
Zeug
dazu.
ParaCrawl v7.1
The
Island
has
what
it
takes
to
be
referred
to
as
such.
Die
Insel
hat,
was
es
braucht,
um
als
solche
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Let’s
see
who
has
what
it
takes
to
become
the
Golden
Arrow
master.
Mal
sehen,
wer
hat
was
es
für
die
Golden
Arrow-Meister
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
trendy
silverware
has
what
it
takes
to
be
a
class
winner.
Dies
trendige
Besteck
hat
das
Zeug
zum
Klassensieger.
ParaCrawl v7.1
Rouhani
has
what
it
takes
to
be
a
strong
president.
Rohani
hat
das
Zeug,
ein
starker
Präsident
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Rotterdam
has
what
it
takes
.and
we
wish
to
extend
you
a
warm
welcome.
Rotterdam
hat
das
gewisse
Etwas
–
wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen.
CCAligned v1
Not
everyone
has
what
it
takes
to
become
a
partner
for
HPI.
Nicht
jeder
hat
das
Zeug,
HPI
Partner
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Steinbrück
perhaps
has
what
it
takes,
but
lacks
in
general
political
roles.
Steinbrück
hätte
vielleicht
das
Zeug,
verfällt
aber
in
übliche
politische
Muster.
ParaCrawl v7.1
The
touchskin
technology
has
what
it
takes
to
revolutionize
the
user
experience
in
the
auto-
motive
sector
Die
touchskin
Technologie
hat
das
Zeug
um
unser
Produkterlebnis
im
Autoinnenraum
zu
revolutionieren.
ParaCrawl v7.1