Translation of "Has yet to come" in German
However
the
lucky
winner
has
yet
to
come
forward.
Der
glückliche
Gewinner
muss
sich
jedoch
noch
melden.
WMT-News v2019
Eastern
Europe,
by
contrast,
has
yet
to
come
to
terms
with
its
murderous
past.
Osteuropa
dagegen
muss
seine
mörderische
Vergangenheit
erst
noch
aufarbeiten.
News-Commentary v14
As
you'll
have
surmised,
his
lordship
has
yet
to
come
to
a
decision.
Wie
Sie
bemerkt
haben
mögen,
hat
Seine
Lordschaft
noch
nicht
entschieden.
OpenSubtitles v2018
Buddha
has
not
(yet)
come
to
Africa.
Buddha
kam
(noch)
nicht
bis
Afrika.
ParaCrawl v7.1
The
earth's
crust
in
Italy
has
not
yet
come
to
rest.
Die
Erdkruste
in
Italien
ist
bislang
nicht
zur
Ruhe
gekommen.
ParaCrawl v7.1
But
the
current
winter
season
has
not
yet
come
to
an
end.
Doch
noch
ist
die
Wintersaison
nicht
zu
Ende.
ParaCrawl v7.1
It's
a
fascinating
adventure
that
has
not
yet
come
to
an
end.
Es
ist
eine
faszinierende
Abenteuer,
das
ein
Ende
ist
noch
nicht
gekommen.
ParaCrawl v7.1
The
age
of
free
grace
for
everyone
has
not
yet
come
to
its
end.
Das
Zeitalter
der
für
jedermann
offenen
Gnade
ist
noch
nicht
zu
Ende
gegangen.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
fascinating
adventure
that
has
not
yet
come
to
an
end.
Es
ist
ein
faszinierendes
Abenteuer,
das
noch
nicht
zu
Ende
ist.
ParaCrawl v7.1
I
must,
though,
say
quite
clearly
that
Bulgaria
has
not
yet
come
to
a
formal
decision
on
this
matter.
Aber
ich
muss
deutlich
sagen,
die
formelle
Entscheidung
Bulgariens
in
dieser
Frage
steht
noch
aus.
Europarl v8
Admittedly,
some
errors
have
been
acknowledged,
but
a
clear
admission
has
yet
to
come.
Zwar
wurden
einige
Fehler
zugegeben,
aber
das
klare
Eingeständnis
steht
noch
immer
aus.
Europarl v8
The
time
has
not
yet
come
to
shake
hands
and
part
company.
Es
ist
noch
nicht
an
der
Zeit,
sich
aus
diesen
Ländern
zu
verabschieden.
News-Commentary v14
The
discussion
about
the
certification
as
a
tool
to
guarantee
a
high
level
of
quality
has
not
yet
come
to
an
end.
Die
Diskussion
über
die
Zertifizierung
als
Instrument
zur
Sicherstellung
eines
hohen
Qualitätsstandards
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
He's
talking
about
his
own
death...
which
has
yet
to
come,
but
will
come.
Er
spricht
von
seinem
Tod,
der
noch
nicht
eingetreten
ist,
aber
bevorsteht.
OpenSubtitles v2018