Translation of "Hasten" in German
What,
do
they
seek
to
hasten
Our
chastisement?
Ist
es
denn
Unsere
Strafe,
die
sie
beschleunigen
wollen?
Tanzil v1
And
they
demand
of
thee
to
hasten
the
chastisement!
Und
sie
verlangen
von
dir,
daß
du
die
Strafe
beschleunigen
sollst.
Tanzil v1
Are
they
seeking
to
hasten
Our
punishment?
Ist
es
etwa
Unsere
Strafe,
die
sie
beschleunigen
möchten?
Tanzil v1
The
commandment
of
Allah
will
come
to
pass,
so
seek
not
ye
to
hasten
it.
Der
Befehl
Allahs
kommt,
so
sucht
ihn
nicht
zu
beschleunigen.
Tanzil v1
No
people
can
hasten
on
their
doom
nor
can
they
postpone
(it).
Kein
Volk
kann
seine
festgesetzte
Frist
beschleunigen,
noch
kann
es
sie
hinauszögern.
Tanzil v1
No
people
can
hasten
their
term,
nor
can
they
delay
(it).
Kein
Volk
kann
seine
festgesetzte
Frist
beschleunigen,
noch
kann
es
sie
hinauszögern.
Tanzil v1
Move
not
thy
tongue
with
it
to
hasten
it;
Bewege
deine
Zunge
nicht
damit,
um
ihn
übereilt
weiterzugeben.
Tanzil v1
Our
torment
seek
they
to
hasten
on!
Wünschen
sie
denn
Unsere
Strafe
zu
beschleunigen?
Tanzil v1
And
they
ask
you
to
hasten
on
the
torment!
Und
sie
wünschen
von
dir,
die
Strafe
zu
beschleunigen.
Tanzil v1
They
ask
you
to
hasten
the
punishment.
Und
sie
wünschen
von
dir,
die
Strafe
zu
beschleunigen.
Tanzil v1
Do
not
move
your
tongue
with
it
(the
Revelation)
to
hasten
it.
Bewege
deine
Zunge
nicht
damit,
um
ihn
übereilt
weiterzugeben.
Tanzil v1