Translation of "Hat box" in German
Comrade
chairman
asks
what's
in
the
hat
box.
Der
Genosse
Präsident
fragt,
was
in
der
Hutschachtel
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
in
a
hat
box
over
in
his
apartment.
Es
liegt
in
einer
Hutschachtel
in
seiner
Wohnung.
OpenSubtitles v2018
Where
did
I
see
t
hat
box
of
shells?
Wo
hab
ich
die
Schachtel
mit
den
Patronen
gesehen?
OpenSubtitles v2018
A
hat
box
with
25
multicolored
tulips
will
be
an
excellent
spring
gift.
Eine
Hutschachtel
mit
25
bunten
Tulpen
ist
ein
hervorragendes
Geschenk
für
den
Frühling.
CCAligned v1
Beautiful
display
of
Roses
in
a
Hat
Box,
the
perfect
gift
to
delight.
Schöne
Anzeige
von
Rosen
in
einem
Hut-Box,
das
perfekte
Geschenk
zu
erfreuen.
ParaCrawl v7.1
Note,
colour
of
hat
box
may
vary
from
image.
Beachten
Sie,
die
Farbe
der
Hut-box
kann
abweichen
vom
Bild.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
handmade
hat
box
(Made
in
France)
for
storing
the
hat
Wir
bieten
eine
handgemachte
Hutschachtel
(Made
in
France)
zur
Aufbewahrung
des
Hutes.
CCAligned v1
Above
all
else,
a
hat
box
of
Mathilde
M.
will
underline
your
flawless
taste,
sensitiveness
and
bright
individuality.
Außerdem
wird
die
Hutschachtel
Mathilde
M.
Ihren
exquisiten
Geschmack,
Sensualität
und
Individualität
betonen.
ParaCrawl v7.1
The
model
of
a
concentration
camp
fashioned
out
of
a
Prada
hat
box
riled
up
critics
and
outraged
survivors
of
the
Holocaust.
Das
aus
einer
Prada-Hutschachtel
gefertigte
Modell
eines
Konzentrationslagers
erregte
Kritiker
und
empörte
Überlebende
des
Holocaust.
ParaCrawl v7.1
And
when
it's
done,
cut
his
head
off,
bring
it
to
me
in
a
hat
box.
Und
wenn
das
erledigt
ist,
schneidet
ihm
den
Kopf
ab
und
bringt
ihn
mir
in
einer
Hutschachtel.
OpenSubtitles v2018
Any
time
I
had
a
topic
I
wanted
to
share
with
you
or
a
random
thought
during
that
crappy
time
apart
of
ours,
I
jotted
it
down
and
threw
it
in
the
hat
box
so
I
wouldn't
forget.
Immer,
wenn
ich
dir
in
der
schrecklichen
Zeit
unserer
Trennung
irgendetwas
erzählen
wollte,
dann
schrieb
ich
es
auf
und
warf
es
in
die
Schachtel,
um
es
nicht
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Hat
Box!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Hutschachtel
bieten!
CCAligned v1
Prada
Death
Camp
from
1999
was
a
model
of
an
imaginary
concentration
camp
mounted
on
a
folded-out
Prada
hat
box
which
enraged
and
shocked
Holocaust
survivors
and
the
heads
of
Jewish
institutions
(read
the
extensive
interview
Cheryl
Kaplan
held
with
the
exhibition's
curator,
Norman
Kleeblatt).
Das
auf
einer
ausgeklappten
Prada-Hutschachtel
montierte
Modell
eines
imaginären
Konzentrationslagers
empörte
und
schockierte
Vertreter
jüdischer
Institutionen
und
Überlebende
des
Holocaust
(lesen
Sie
dazu
ein
ausführliches
Interview
mit
dem
Kurator
der
Ausstellung
Norman
Kleeblatt).
ParaCrawl v7.1
The
model
of
a
concentration
camp,
made
from
a
Prada
hat
box,
shocked
Holocaust
survivors
and
the
heads
of
Jewish
institutions
in
America
and
Europe
alike.
Das
aus
einer
Prada-Hutschachtel
gefertigte
Modell
eines
Konzentrationslagers
schockierte
die
Vertreter
jüdischer
Institutionen
und
Überlebende
des
Holocaust
in
Amerika
und
in
Europa
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
This
unusual
flower
arrangement
in
a
hat
box
represents
a
harmonious
combination
of
irises,
tulips
and
chamomile
chrysanthemums,
which
will
pleasantly
surprise
the
recipient.
Please
note
that
the
color
of
the
box
may
vary.
Dieses
ungewöhnliche
Blumenarrangement
in
einer
Hutschachtel
stellt
eine
harmonische
Kombination
von
Iris,
Tulpen
und
Kamille-Chrysanthemen
dar,
die
den
Empfänger
angenehm
überraschen
wird.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Farbe
der
Box
variieren
kann.
CCAligned v1
If
you
do
not
own
a
hat-box,
the
hat
should
preferably
be
stored
in
a
closed
cupboard
and
care
should
be
taken
that
neither
the
crown
nor
the
brim
should
be
bent.
Falls
man
keine
Hutschachtel
hat,
erfolgt
diese
vorzugsweise
in
einem
geschlossenen
Schrank.
Der
Maßhut
sollte
geschützt
gelagert
werden,
wobei
man
darauf
achten
sollte,
dass
weder
die
Krempe,
noch
die
Krone
geknickt
werden.
ParaCrawl v7.1