Translation of "Hatched line" in German
The
joining
zone
14
is
indicated
by
a
hatched
line.
Die
Fügezone
14
ist
mit
einer
Schraffur
verdeutlicht.
EuroPat v2
The
joining
zone
16
is
shown
by
a
hatched
line.
Die
Fügezone
16
ist
durch
eine
Schraffur
verdeutlicht.
EuroPat v2
The
hatched
line
shows
the
stretch
of
road
affected
by
the
traffic
obstruction.
Die
schraffierte
Linie
kennzeichnet
die
Fahrbahn
und
Länge
der
Verkehrsstörung.
ParaCrawl v7.1
A
filling
level
sensor
58
emits
an
alarm
signal
when
the
toner
54
has
reached
the
level
60
(hatched
line).
Ein
Füllstandsensor
58
gibt
ein
Warnsignal
ab,
wenn
der
Toner
54
den
Pegel
60
(schraffierte
Linie)
erreicht
hat.
EuroPat v2
A
filling
level
sensor
58
outputs
an
alarm
signal
when
the
toner
54
has
reached
the
level
60
(hatched
line).
Ein
Füllstandsensor
58
gibt
ein
Warnsignal
ab,
wenn
der
Toner
54
den
Pegel
60
(schraffierte
Linie)
erreicht
hat.
EuroPat v2
This
is
symbolized
in
the
Figure
in
that
ranges
outside
the
respective
extreme
points
Q
7
and
Q
8
are
only
hatched
in
broken
line.
Dies
wird
in
der
Figur
dadurch
symbolisiert,
dass
Bereiche
außerhalb
der
jeweiligen
Extrempunkte
Q7
und
Q8
nur
gestrichelt
schraffiert
sind.
EuroPat v2
Here,
the
criteria
K
which
describes
the
intersection,
includes
a
distance
threshold
value
or
distance
range
to
the
intersection
(compare
hatched
line
9).
Hier
umfasst
das
die
Kreuzung
beschreibende
fahrwegsbezogene
Kriterium
K
einen
Abstandsgrenzwert
bzw.
Abstandsbereich
(vgl.
gestrichelte
Linie
9)
zu
der
Kreuzung.
EuroPat v2
4A
and
4B
by
cross-hatching
lines.
4A
und
4B
durch
kreuzgestrichelte
Linien
angedeutet
sind.
EuroPat v2
Hatchings,
multiple
lines
etc.
are
also
perceived
as
contours
by
us
humans.
Schraffuren,
mehrfache
Linien
usw.
werden
von
uns
Menschen
ebenso
als
Konturen
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Regions
comprising
silicon
dioxide
are
hatched
with
straight
lines
in
the
figures.
Bereiche
aus
Siliziumdioxid
sind
in
den
Figuren
mit
Geraden
schraffiert.
EuroPat v2
A
light
bundle
80
from
the
visual
field
is
shown
in
hatched
lines.
In
durchgezogenen
Linien
ist
ein
Lichtbündel
80
aus
dem
Sichtfeld
dargestellt.
EuroPat v2
The
conductive
film
R
is
once
again
indicated
by
single
hatched
lines.
Die
leitfähige
Folie
R
ist
wieder
durch
schraffierte
Linien
dargestellt.
EuroPat v2
The
conductive
film
R
is
indicated
by
single
hatched
lines.
Die
leitfähige
Folie
R
ist
durch
schraffierte
Linien
dargestellt.
EuroPat v2
The
cut
surfaces
of
the
connection
element
are
depicted
with
hatch
lines.
Die
geschnittenen
Flächen
des
Anschlusselements
werden
dabei
schraffiert
dargestellt.
EuroPat v2
The
area
of
the
spool
(2)
is
indicated
by
hatched
lines.
Der
Bereich
der
Hülse
(2)
ist
schraffiert
gezeichnet.
EuroPat v2
The
line
width
of
the
hatch
lines
is
set
in
steps
of
0.1
mm.
Die
Linienbreite
der
Schraffurlinien
wird
in
0.1
mm
Schritten
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
Cross
hatching:
Simple
lines
without
turnaround
+
90°
rotated
crossings.
Kreuzschraffur:
Einfache
Linien
ohne
Richtungsumkehr
über
Kreuz
(um
90°
versetzt).
ParaCrawl v7.1
The
region
hatched
with
horizontal
lines
represents
a
rotor
blade
wall
20
made
in
particular
of
a
fiber
composite
material.
Der
mit
waagerechten
Linien
schraffierte
Bereich
stellt
eine
Rotorblattwandung
20
dar,
insbesondere
aus
einem
Faserverbundwerkstoff.
EuroPat v2
In
the
area
between
the
limit
lines
WI
and
WII,
shown
by
continuous
and
dashed
hatching
lines,
the
clutch
engagement
rate
normally
determined
by
the
control
circuit
23
on
engaging
the
clutch
is
increased
by
50%.
In
dem
zwischen
den
Grenzenlinien
WI
und
WII
sich
befindenden,
durch
ausgezogene
und
gestrichelte
Schraffurlinien
gekennzeichneten
Bereich
wird
die
normalerweise
von
der
Steuerschaltung
23
beim
Einkuppeln
festgelegte
Einkuppelrate
um
50
%
erhöht.
EuroPat v2