Translation of "Haulage companies" in German
Some
haulage
companies
are
planning
to
shut
down
altogether
due
to
EU
over-regulation.
Einige
Transportunternehmen
wollen
angesichts
der
Überregulierung
durch
die
Gemeinschaft
völlig
schließen.
Europarl v8
Haulage
companies
will
also
benefit
from
this
and,
in
the
end,
consumers.
Auch
davon
profitieren
die
Transportunternehmen
und
letztlich
die
Verbraucher.
Europarl v8
This
situation
is
causing
distortions
of
competition
in
the
internal
market
between
modes
of
transport
and
between
road
haulage
companies.
Hieraus
ergeben
sich
Wettbewerbsverzerrungen
im
Binnenmarkt
zwischen
den
Verkehrsträgern
und
zwischen
den
Straßentransportunternehmen.
TildeMODEL v2018
Actually,
the
main
market
for
this
computer
software
is
road
haulage
companies.
Die
Güterkraftverkehrsunternehmen
sind
im
Übrigen
die
wichtigsten
Abnehmer
dieser
Anwendungsprogramme.
EUbookshop v2
The
competitiveness
between
haulage
companies
is
distorted.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
zwischen
den
Transportunternehmen
wird
verzerrt.
ParaCrawl v7.1
Subsidies
will
be
granted
to
road
haulage
companies
which
make
use
of
existing
or
new
maritime
routes
instead
of
road
transport.
Es
werden
Zuschüsse
an
Güterkraftverkehrsunternehmen
gezahlt,
die
anstelle
der
Straße
bestehende
oder
neue
Seewege
nutzen.
DGT v2019
Subsidies
will
be
granted
to
road
haulage
companies
which
make
use
of
existing
or
new
maritime
routes
instead
of
roads.
Die
Subventionen
sollen
Güterkraftverkehrsunternehmen
zugute
kommen,
die
anstelle
der
Straße
bestehende
oder
neue
Seestrecken
nutzen.
TildeMODEL v2018
Our
logistics
services
make
us
one
of
the
top
goods
haulage
companies
in
Greece
and
Europe.
Unsere
Logistik-Dienstleistungen
erlauben
uns
eines
der
stärksten
Warentransportunternehmen
in
Griechenland
und
Europa
zu
sein.
CCAligned v1
Our
logistics
services
make
us
one
of
the
strongest
haulage
companies
in
Greece
and
Europe.
Unsere
Logistik-Dienstleistungen
erlauben
uns
eines
der
stärksten
Warentransportunternehmen
in
Griechenland
und
Europa
zu
sein.
CCAligned v1
This
revision
will
henceforth
allow
traffic
to
be
managed
better
through
increased
charges
in
peak
periods
(not
exceeding
175%
over
five
hours),
but
also
provides
for
a
proportionate
decrease
in
low
peak
charges
to
avoid
penalising
road
haulage
companies
financially.
Diese
Überarbeitung
wird
es
künftig
ermöglichen,
den
Verkehr
durch
höhere
Gebühren
während
der
Hauptverkehrszeiten
(die
175
%
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Stunden
nicht
überschreiten)
besser
zu
steuern,
sie
sieht
aber
auch
eine
entsprechende
Senkung
der
Gebühren
außerhalb
der
Hauptverkehrszeit
vor,
um
zu
vermeiden,
dass
Straßentransportunternehmen
finanziell
benachteiligt
werden.
Europarl v8
I
decided
to
vote
against
this
proposal
because
it
would
have
a
very
negative
impact
on
the
smallest
haulage
companies
in
particular.
Ich
habe
mich
dafür
entschieden,
gegen
diesen
Vorschlag
zu
stimmen,
weil
er
insbesondere
auf
die
kleinsten
Transportunternehmen
sehr
negative
Auswirkungen
haben
würde.
Europarl v8