Translation of "Hauled away" in German
I
meant
to
say
that
it
should
be
hauled
away
as
garbage.
Ich
wollte
sagen,
dass
sie
als
Müll
abtransportiert
werden
sollte.
OpenSubtitles v2018
They
loaded
the
tanks
onto
a
city
truck
and
hauled
them
away.
Sie
luden
die
Tanks
auf
einen
Stadtlastwagen
und
schleppten
sie
weg.
ParaCrawl v7.1
The
mountains
of
rubbish
created
are
hauled
away
and
the
ways
cleanly
washed
down
each
morning.
Jeden
Morgen
schaffen
viele
Helfer
Berge
von
Müll
weg
und
spritzen
die
Wege
sauber.
Wikipedia v1.0
There
he
watched
helplessly
as
his
press
was
dismantled
and
the
equipment
and
paper
were
hauled
away.
Dort
war
er
hilflos,
da
seine
Druckerei
abgebaut,
Einrichtungen
und
Papier
weggebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
excavated
earth
material
4
can
be
removed
from
here
and
hauled
away
in
known
manner.
Von
hier
kann
das
abgearbeitete
Bodenmaterial
4
in
bekannter
Weise
entfernt
und
abtransportiert
werden.
EuroPat v2
At
the
ejection
station
24,
the
separated
gripping
margin
15
is
ejected
and
hauled
away
by
a
conveyor
belt
17
.
In
der
Auswerferstation
24
wird
der
abgetrennte
Greiferrand
15
ausgeworfen
und
von
einem
Förderband
17
abtransportiert.
EuroPat v2
So,
the
plant
is
still
owned
by
the
state,
even
though
they
hauled
away
the
generators
years
ago.
Das
Kraftwerk
gehört
also
noch
immer
dem
Staat,
obwohl
die
Generatoren
schon
vor
Jahren
weggebracht
wurden.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
filling
of
the
collecting
container
must
be
stopped
when
a
maximum
level
of
the
collected
material
has
been
reached
in
the
individual
regions
of
the
collecting
container
since
parts
of
the
crop
would
otherwise
fall
to
the
ground
at
the
end
of
the
filling
process
or
when
the
collecting
container
is
subsequently
hauled
away.
Weiterhin
ist
es
erforderlich,
die
Befüllung
des
Sammelbehälters
dann
zu
stoppen,
wenn
ein
Höchststand
des
Sammelgutes
in
den
einzelnen
Bereichen
des
Sammelbehälters
erreicht
ist,
da
anderenfalls
ebenfalls
Teile
des
Erntegutes
am
Ende
des
Befüllvorgangs
oder
beim
anschließenden
Abtransport
des
Sammelbehälters
auf
das
Feld
gelangen
würden.
EuroPat v2
Snyder
said
the
islands
do
not
contain
any
of
the
arsenic-contaminated
muck
that
was
scraped
from
southern
Lake
Okeechobee
and
hauled
away.
Snyder
sagte
die
Inseln
enthalten
keine
der
Arsen-kontaminierten
Schlamm,
der
aus
dem
südlichen
Lake
Okeechobee
abgeschabt
und
abtransportiert
wurde
nicht.
ParaCrawl v7.1
As
everyone
else
watched
in
stupefaction,
I
–
a
slender
elf
–
bound
a
two-meter
tall,
physically
impressive
wolf
up
in
chains
and
hauled
him
away!
Während
alle
anderen
mit
Verblüffung
zusahen,
legte
ich
–
ein
schlanker
Elf
–
einen
zwei
Meter
großen,
körperlich
beeindruckenden
Wolf
in
Ketten
und
schleppte
ihn
davon!
ParaCrawl v7.1