Translation of "Hauling system" in German
Materials
systems
are
predominently
the
monorail,
using
suspended
locomotive
and
rope
hauled
systems.
Materialfördersysteme
sind
vorwiegend
die
einschienige
Hängelokomotive
und
die
Seilfördersysteme.
EUbookshop v2
Limitations
imposed
by
adverse
gradients
where
rope
hauled
systems
of
men/materials
are
operating
include
the
higher
energy
requirements
for
given
capacities
together
with
much
more
substantial
anchorage
devices
required
foi·
haulage
engines
and
other
systems
components.
Durch
widrige
Gefälle
auferlegte
Be
schränkungen
dort,
wo
Seilfördersysteme
für
Menschen
und
Material
betrieben
werden,
bedingen
höhere
Energieanforderungen
für
vorgegebene
Kapazitäten,
gemeinsam
mit
viel
kräftigeren
Verankerungsvorrichtungen
für
Fördermaschinen
und
andere
Systembestandteile.
EUbookshop v2
The
problems
encountered
within
this
field
are
particularly
demanding
in
relation
to
the
safe
and
efficient
operation
of
inbye
transport
systems
and
significantly
affect
and
constrain
the
operations
of
all
the
different
systems
types
i.e.
locomotive,
belt
conveyors,
the
various
rope
hauled
systems
monorail
and
rubber-tyred
vehicles.
Die
Probleme,
denen
man
in
diesem
Bereich
begeg
net,
sind
besonders
anspruchsvoll
hinsichtlich
Sicher
heit
und
wirksamer
Durchführung
von
Transportsystemen
vor
Ort
und
berühren
deutlich
und
begrenzend
die
Tätigkeiten
aller
verschiedenartigen
Systemtypen,
d.h.
Lokomotiven,
Förderbänder,
die
mannigfachen
einglei
sigen
Seilfördersysteme
und
gummibereifte
Wagen.
EUbookshop v2
By
measuring
the
temporal
change
in
the
state
of
polarization
SOP,
external
influences
on
a
glass
fiber
cable
of
a
long-haul
transmission
system,
e.g.,
a
WDM
transmission
system,
may
be
detected.
Mittels
der
Messung
der
zeitlichen
Veränderung
des
Polarisationszustandes
SOP
werden
externe
Einflüsse
auf
ein
Glasfaserkabel
eines
langreichweitigen
Übertragungssystems,
insbesondere
WDM-Übertragungssystems
detektiert.
EuroPat v2
Tognetto
&
Hilbrig
offers
you
a
wide
range
of
general
over-hauled
used
systems
from
Imaje®
with
a
guarantee
at
extremely
reasonable
prices.
Tognetto
&
Hilbrig
bietet
Ihnen
ein
ausgewähltes
Sortiment
generalüberholter
Gebrauchtgeräte
von
Imaje®
mit
Garantie
und
das
zu
einzigartig
günstigen
Preisen.
CCAligned v1
Tognetto
&
Hilbrig
offers
you
a
wide
range
of
general
over-hauled
used
systems
from
LINX
®
with
a
guarantee
at
extremely
reasonable
prices.
Tognetto
&
Hilbrig
bietet
Ihnen
ein
ausgewähltes
Sortiment
generalüberholter
Gebrauchtgeräte
von
LINX®
mit
voller
Garantie
und
das
zu
einzigartig
günstigen
Preisen.
CCAligned v1
In
embodiments
of
the
present
invention,
faults,
e.g.,
external
mechanical
influences
acting
on
a
transmission
path
of
a
long-haul
optical
transmission
system,
may
be
detected
in
the
following
manner:
at
least
partially
polarized
light
having
an
input
state
of
polarization
is
coupled
into
the
transmission
path
at
a
first
location
of
the
transmission
path.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
der
Erfindung
sind
in
den
Unteransprüchen
definiert.
Erfindungsgemäß
werden
Störungen,
insbesondere
externe
mechanisch
Einflüsse
auf
eine
Übertragungsstrecke
eines
langreichweitigen
optischen
Übertragungssystems
wie
folgt
detektiert:
Es
wird
zumindest
teilweise
polarisiertes
Licht
mit
einem
Eingangs-Polarisationszustand
an
einer
ersten
Stelle
der
Übertragungsstrecke
in
die
Übertragungsstrecke
eingekoppelt.
EuroPat v2