Translation of "Have a chat" in German
Whenever
they
have
a
moment
they
chat
to
each
other.
Wann
immer
sie
einen
Moment
Zeit
haben,
chatten
sie
miteinander.
TED2013 v1.1
We're
gonna
have
a
little
chat.
Wir
werden
einen
kleinen
Plausch
haben.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
a
chat
at
dinner,
Meacham.
Wir
unterhalten
uns
beim
Essen
weiter.
OpenSubtitles v2018
Judy,
you
and
I
are
going
to
have
a
little
chat.
Judy,
ich
glaube,
wir
müssen
uns
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
We
can
have
a
little
chat.
Jetzt
werden
wir
uns
mal
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
might
have
a
chat
about
that.
Dachte,
wir
könnten
uns
darüber
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
have
a
little
chat
with
Tarzan.
Ich
werde
mich
mit
Tarzan
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
have
a
chat
with
you
about
the
family.
Ich
möchte
mit
euch
ein
wenig
über
die
Familie
reden.
OpenSubtitles v2018
You
have
the
right
to
have
a
confidential
chat.
Sie
haben
das
Recht
auf
ein
vertrauliches
Gespräch.
OpenSubtitles v2018
Tonight,
after
dinner
we'll
have
a
nice
chat,
Heute
Abend,
nach
dem
Essen,
reden
wir
noch
ein
bisschen.
OpenSubtitles v2018
Go
now,
we'll
have
a
chat
tomorrow
morning.
Geh,
morgen
sprechen
wir
in
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
We
can
have
a
chat
if
you
like.
Wir
können
uns
unterhalten,
wenn
du
magst.
OpenSubtitles v2018
We'd
like
to
have
a
little
chat
alone.
Wir
wollen
uns
ein
Weilchen
ungestört
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
have
a
little
chat
with
my
sentimental
daughter
here
and
with
my
staff.
Ich
würde
gern
mit
meiner
sentimentalen
Tochter
sprechen
und
mit
meinen
Leuten.
OpenSubtitles v2018
I
may
need
to
have
a
chat
with
this
Commander
Kushan.
Da
müsste
ich
mich
wohl
mal
mit
Commander
Kushan
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
are
gonna
have
a
chat
about
the
future
of
this
unit.
Du
und
ich
werden
über
die
Zukunft
von
dieser
Einheit
sprechen
müssen.
OpenSubtitles v2018
But
tell
you
what,
maybe
we
should
have
a
chat
first.
Aber
ich
sag'
dir
was,
wir
sollten
uns
erstmal
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
a
long
overdue
chat
with
my
brother.
Nun,
ich
habe
ein
längst
überfälliges
Gespräch
mit
meinem
Bruder.
OpenSubtitles v2018
We're
hoping
to
have
a
little
chat
with
a
gentleman
called
Cupcake.
Wir
hoffen,
einen
kleinen
Plausch
mit
einem
Herrn
namens
Cupcake
zu
halten.
OpenSubtitles v2018