Translation of "Have a coffee" in German

I would like to have a cup of coffee.
Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
Tatoeba v2021-03-10

I must have a cup of coffee in the morning.
Ich brauche morgens eine Tasse Kaffee.
Tatoeba v2021-03-10

Can I have a cup of coffee first?
Könnte ich erst mal eine Tasse Kaffee haben?
Tatoeba v2021-03-10

Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
Möchtest du lieber eine Tasse Kaffee oder Tee?
Tatoeba v2021-03-10

I'll have a coffee and a croissant.
Ich nehme einen Kaffee und ein Hörnchen.
Tatoeba v2021-03-10

Come on in and have a cup of coffee, boy.
Komm, trink eine Tasse Kaffee, Junge.
OpenSubtitles v2018

Martin, can I have a cup of coffee, please?
Martin, könnte ich bitte einen Kaffee bekommen?
OpenSubtitles v2018

I'll just have a cup of coffee, and I'm not going anywhere.
Ich trinke nur einen Kaffee und ich bleibe bei dir.
OpenSubtitles v2018

We'll have a cup of coffee.
Kommen Sie, wir trinken Kaffee.
OpenSubtitles v2018

Listen, can we go someplace after the show, have a cup of coffee and yak up old times?
Trinken wir nach der Show einen Kaffee und reden über alte Zeiten?
OpenSubtitles v2018

Why not have a cup of coffee with Orville?
Wollen Sie nicht bei Orville eine Tasse Kaffee trinken?
OpenSubtitles v2018

May I have a cup of coffee, please?
Könnte ich bitte eine Tasse Kaffee haben?
OpenSubtitles v2018

Have a cup of coffee and a sandwich.
Trinken Sie einen Kaffee und essen Sie was.
OpenSubtitles v2018

I must say, it is rather nice to have a cup of coffee for a change.
Ich muss sagen, eine Tasse Kaffee ist zur Abwechslung ganz nett.
OpenSubtitles v2018

I think I'll have a bowl of coffee, huh?
Ich denke, dass ich eine Tasse Kaffee nehme?
OpenSubtitles v2018

Come down and have a cup of coffee with me and I'll tell you some more.
Trinken wir einen Kaffee und ich erzähle Ihnen mehr.
OpenSubtitles v2018

Have a cup of coffee and talk this over.
Trinken wir eine Tasse Kaffee und unterhalten uns.
OpenSubtitles v2018

Go and have a cup of coffee or something.
Ja, gehen Sie einen Kaffee trinken.
OpenSubtitles v2018

Come on in, have a cup of coffee.
Komm, trink eine Tasse Kaffee.
OpenSubtitles v2018

You wanna have a cup of coffee with me, Barney?
Willst du einen Kaffee mit mir trinken, Barney?
OpenSubtitles v2018

But the fools will have a cup of coffee in the kitchen!
Und die Narren machen sich jetzt Kaffee in der Küche.
OpenSubtitles v2018

No, my mistake was letting them start in on me before I even have a cup of coffee.
Mein Fehler war, dass ich vorher nicht mal einen Kaffee hatte.
OpenSubtitles v2018

Let's have a coffee, hmm?
Gehen wir einen Kaffee trinken, hm?
OpenSubtitles v2018