Translation of "Have a drink" in German

Bartender, I'd like to have a drink.
Herr Ober, ich würde gern was trinken.
Tatoeba v2021-03-10

Sure, I'll come up and have a drink with you.
Natürlich komme ich mit Ihnen rauf was trinken.
OpenSubtitles v2018

I want you guys to come and have a drink with me.
Ich möchte, dass ihr mit mir etwas trinkt.
OpenSubtitles v2018

Let's go in and have a drink.
Lass uns reingehen und was trinken.
OpenSubtitles v2018

Why don't we all go down to Charlie's Place and have a drink.
Gehen wir doch alle zu "Charlie's" und trinken was!
OpenSubtitles v2018

So let's you and me go down the street and have a drink.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken was.
OpenSubtitles v2018

We'll drive to New York, have a quick drink, then go for dinner.
Wir fahren nach New York, trinken was und gehen abendessen.
OpenSubtitles v2018

And maybe we could have a drink someplace afterwards?
Und könnten wir danach vielleicht irgendwo etwas trinken gehen?
OpenSubtitles v2018

You still won't have a drink?
Wollen Sie immer noch nichts trinken?
OpenSubtitles v2018

Please have a drink with me. You too, sir.
Trinken Sie doch was mit mir.
OpenSubtitles v2018