Translation of "Have a good flight" in German

Have a good flight and kiss the soil when you land.
Guten Flug und küssen Sie den Boden, wenn Sie landen.
Europarl v8
So we're still hoping to have a good flight.
Die Hoffnung auf einen guten Flug besteht also für uns weiterhin.
ParaCrawl v7.1
Have a good flight and a «Happy Landing».
Ich wünsche einen guten Flug und «Happy Landing».
CCAligned v1
Have a good flight and «Happy Landing».
Ich wünsche einen guten Flug und «Happy Landing».
CCAligned v1
There is a tag for everything – Have a good flight!
Es gibt für alles einen Tag – Guten Flug!
CCAligned v1
You have a good flight?
Hatten Sie einen guten Flug?
OpenSubtitles v2018
I have the outer most faith in you, Marshal Dix, have a good flight.
Ich habe das größte Vertrauen in Sie. Fliegen Sie gut, Marshall Dix.
OpenSubtitles v2018
Okay, now that I've been completely insulted, have a good flight.
Okay, da ich jetzt ganz und gar gekränkt wurde, wünsche ich euch einen guten Flug.
OpenSubtitles v2018
With us, you can take your four-legged friend with you on any route. To make sure you and your animal companion have a good flight, please note the following.
Ihr Vierbeiner fliegt auf unserem ganzen Streckennetz mit. Damit Sie mit Ihrem Liebling einen guten Flug haben, beachten Sie bitte Folgendes:
CCAligned v1
The naming ceremony was carried out by base commander Lieutenant-Colonel Markus Krammel and his wife with the wishes “Have a good flight and many happy landings!”
Die Taufe wurde vom Kommodore Oberstleutnant Markus Krammel und seiner Gattin mit den Wünschen „Allzeit guten Flug und many happy landings!“ feierlich vollzogen.
ParaCrawl v7.1
Flight tickets for the 2019 – 2020 winter season are on our website. Benefit from early booking advantage and purchase now a fair priced ticket. Have a good flight!
Wir haben für die Wintersaison 2019 - 2020 auf unserer Website mit dem Verkauf von Flugtickets zu Kampfpreisen begonnen. Nutzen Sie den Vorteil der frühen Buchung und kaufen Sie jetzt ein kostengünstiges Ticket. Wir wünschen einen guten Flug!
CCAligned v1
At our balloon rides you can simply go with the flow, our experienced pilots make sure that you are having a save and good flight.
Bei unseren Ballonfahrten können Sie sich einfach treiben lassen, unsere erfahrenen Piloten sorgen für einen sicheren und guten Flug.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

would have been good good good flight flight
are good for good for him i wish you a good flight good to very good
not good at all have a good flight