Translation of "Have a good idea" in German

The research is still fairly new, but neuroscientists have a pretty good idea.
Die Forschung ist noch neu, aber Hirnforscher haben eine gute Vorstellung.
TED2020 v1
I think Tom might finally have a good idea.
Ich glaube, Tom könnte am Ende eine gute Idee haben.
Tatoeba v2021-03-10
I think I have a pretty good idea.
Ich glaube, ich habe eine ganz gute Idee.
Tatoeba v2021-03-10
Geologists have a pretty good idea of where the oil is.
Geologen haben eine relativ genaue Vorstellung davon, wo das Öl ist.
TED2013 v1.1
It might have been a good idea if I had taken out insurance.
Vielleicht hätte ich wirklich eine Versicherung abschließen sollen.
OpenSubtitles v2018
But I have a pretty good idea who did.
Aber ich habe schon eine Idee, wer das gewesen sein könnte.
OpenSubtitles v2018
I have a good idea of what my father is saying to him.
Ich kann mir gut vorstellen, was mein Vater zu ihm sagt.
OpenSubtitles v2018
Well, as I say, it must have been a good idea.
Tja, ich finde ja, das war eine gute Idee.
OpenSubtitles v2018
Maybe that would have been a good idea, Monsieur.
Das wäre vielleicht eine gute Idee gewesen, Monsieur.
OpenSubtitles v2018
Oh, Herr Kommandant, I have a very good idea.
Herr Kommandant, ich habe eine sehr gute Idee.
OpenSubtitles v2018
Well, you know what, I have a pretty good idea how you were doing.
Ich weiß ganz genau, wie es dir geht.
OpenSubtitles v2018
If we were following you, have a good idea of what's in your brain, if you convey that in some way,
Es ist gut, wenn wir wissen, was in ihrem Kopf vorgeht.
OpenSubtitles v2018
And I have a pretty good idea of how we can find the dragon.
Und ich habe eine Idee, wie wir den Drachen finden können.
OpenSubtitles v2018
I have a pretty good idea as to what you're about.
Ich weiß genau, worum es hier geht.
OpenSubtitles v2018
Well, I have a pretty good idea what they're gonna all say.
Ich kann mir ganz gut vorstellen, was sie sagen.
OpenSubtitles v2018
Oh, see, that would have been a good idea.
Oh, siehst du, das wäre eine gute Idee.
OpenSubtitles v2018
We have a pretty good idea.
Wir haben eine ziemlich gute Idee.
OpenSubtitles v2018
I have a pretty good idea who might have done this.
Ich habe eine verdammt gute Vorstellung wer das war.
OpenSubtitles v2018
I have a pretty good idea where he got it.
Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo er sie gefunden hat.
OpenSubtitles v2018

Related phrases