Translation of "Have a heart attack" in German
Poor
Nazira
Aytbekova,
she
could
have
had
a
heart
attack.
Arme
Nazira
Aytbekova,
sie
konnte
einen
Herzinfarkt
bekommen.
GlobalVoices v2018q4
It
could
also
have
been
a
heart
attack.
Es
kann
auch
'ne
Herzattacke
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
have
a
heart
attack?
Willst
du,
dass
ich
einen
Herzinfarkt
bekomme?
OpenSubtitles v2018
I'm
planning
to
have
a
heart
attack
at
the
dance
tonight
and
I
shall
be
much
obliged
if
you
will
pretend
to
take
care
of
me.
Ich
werde
einen
Herzanfall
vortäuschen,
und
Sie
müssen
sich
um
mich
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Someone
will
have
a
heart
attack,
fall
down,
knock
things
over.
Jemand
hat
einen
Herzinfarkt,
fällt
hin,
schmeißt
Dinge
runter.
OpenSubtitles v2018
You
could
have
a
drop
in
blood
pressure,
you
could
have
a
stroke,
you
could
have
a
heart
attack.
Ihr
Blutdruck
könnte
fallen,
Sie
könnten
einen
Schlaganfall
bekommen
oder
einen
Herzinfarkt.
OpenSubtitles v2018
If
I
had
to
climb
that
fence,
I
was
gonna
have
a
heart
attack.
Sonst
hätte
ich
noch
einen
Herzinfarkt
bekommen.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
have
a
heart
attack
in
the
delivery
room.
Und
dann
bekam
ich
im
Kreißsaal
einen
Herzinfarkt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'll
have
a
heart
attack
and
not
have
to
see
her.
Vielleicht
kriege
ich
ja
noch
einen
Herzinfarkt
und
muss
sie
nicht
sehen.
OpenSubtitles v2018
We're
either
gonna
kill
each
other
from
rage,
or
Charlie's
going
to
have
a
heart
attack.
Wir
werden
uns
entweder
vor
Wut
umbringen
oder
Charlie
kriegt
einen
Herzinfarkt.
OpenSubtitles v2018
But
we
don't
want
to
have
a
heart
attack
now,
do
we?
Aber
wir
wollen
jetzt
keinen
Herzinfarkt
erleiden,
oder?
OpenSubtitles v2018
Can
I
still
have
a
heart
attack?
Kann
ich
immer
noch
einen
Herzanfall
bekommen?
OpenSubtitles v2018
You
keep
eating
eggs
every
morning,
you're
gonna
have
a
heart
attack.
Wenn
du
weiterhin
jeden
Morgen
Eier
isst,
wirst
du
einen
Herzinfarkt
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Or
you'll
screw
it
up
so
bad,
I'll
have
a
heart
attack
and
die.
Oder
ihr
vermasselt
es
total,
und
ich
kriege
einen
Infarkt
und
sterbe.
OpenSubtitles v2018
Um,
we
were
just
trying
to
convince
Emma
that
she
couldn't
have
given
Hal
a
heart
attack.
Wir
wollten
Emma
überzeugen,
dass
sie
nicht
für
den
Infarkt
verantwortlich
ist.
OpenSubtitles v2018
If
I
have
a
heart
attack
it's
your
fault.
Wenn
ich
einen
Infarkt
bekomme,
bist
du
schuld.
OpenSubtitles v2018
Okay,
you
are
not
allowed
to
have
a
heart
attack.
Ok...
du
darfst
keinen
Herzanfall
kriegen.
OpenSubtitles v2018
But
I
did
think
he
may
have
had
a
heart
attack
or
an
accident.
Aber
ich
dachte
er
könnte
einen
Herzinfarkt
oder
einen
Unfall
gehabt
haben.
OpenSubtitles v2018
Thought
I
was
gonna
have
a
heart
attack.
Dachte,
ich
bekäme
eine
Herzattacke.
OpenSubtitles v2018
My
doctor
says
that
fat
kids
could
have
a
heart
attack.
Mein
Doktor
sagt,
dass
dicke
Kinder
einen
Herzinfarkt
kriegen
können.
OpenSubtitles v2018
Ugh,
I
feel
like
I'm
gonna
have
a
heart
attack.
Ich
fühl
mich,
als
hätte
ich
eine
Herzattacke.
OpenSubtitles v2018