Translation of "Have a lecture" in German

I don't have time for a lecture, Scotty.
Ich habe keine Zeit für eine Lektion, Scotty.
OpenSubtitles v2018
In addition we have a lecture in school about the danger of using marijuana.
Wir sollen 'nen Vortrag über die Gefahren von Marihuana in der Schule halten.
OpenSubtitles v2018
Do I have to hear a lecture on the glories of a Burgundy again?
Muss ich mir wieder einen Vortrag über Burgunder anhören?
OpenSubtitles v2018
We decided to have a second lecture in October.
Wir entschieden, einen zweiten Vortrag im Oktober zu geben.
QED v2.0a
We once requested to have a lecture with Britain ambassador.
Wir haben einmal nach einem gemeinsamen Vortrag mit dem britischen Botschafter gebeten.
ParaCrawl v7.1
I don't have a rousing lecture in me.
Ich habe keine mitreißende Lektion.
OpenSubtitles v2018
If all I have is a lecture, it will mean nothing.
Wenn ich nichts als einen Vortrag zu bieten habe, dann hat es keine Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
But the more interesting thing -- and this is the unintuitive thing when you talk about technology in the classroom -- by removing the one-size-fits-all lecture from the classroom, and letting students have a self-paced lecture at home, then when you go to the classroom, letting them do work, having the teacher walk around, having the peers actually be able to interact with each other, these teachers have used technology to humanize the classroom.
Aber die noch interessantere Sache ist -- und das widerspricht der Intuition wenn wir über Technologie im Klasserzimmer reden -- dass wenn sie die eine Vorlesung, die für alle funktionieren soll aus dem Klassenzimmer entfernen und die Schüler eine ihrem Tempo angepasste Vorlesung zu Hause haben und wenn sie dann in das Klassenzimmer gehen und sie die Aufgaben machen während ein Lehrer durchgeht, es den Mitschülern ermöglichen sich miteinander auszutauschen, diese Lehrer die Technologie benutzt haben um das Klassenzimmer menschlicher zu machen.
TED2020 v1
But the more interesting thing is -- and this is the unintuitive thing when you talk about technology in the classroom -- by removing the one-size-fits-all lecture from the classroom and letting students have a self-paced lecture at home, and then when you go to the classroom, letting them do work, having the teacher walk around, having the peers actually be able to interact with each other, these teachers have used technology to humanize the classroom.
Aber die noch interessantere Sache ist -- und das widerspricht der Intuition wenn wir über Technologie im Klasserzimmer reden -- dass wenn sie die eine Vorlesung, die für alle funktionieren soll aus dem Klassenzimmer entfernen und die Schüler eine ihrem Tempo angepasste Vorlesung zu Hause haben und wenn sie dann in das Klassenzimmer gehen und sie die Aufgaben machen während ein Lehrer durchgeht, es den Mitschülern ermöglichen sich miteinander auszutauschen, diese Lehrer die Technologie benutzt haben um das Klassenzimmer menschlicher zu machen.
TED2013 v1.1
Most schools in the U of N system have a three-month lecture phase which is then followed by a two- to three-month field assignment.
Die meisten Schulen der UofN bieten ein dreimonatiges, theoretisches Seminar und anschließend einen 2- bis 3-monatigen praktischen Einsatz an.
WikiMatrix v1
But the more interesting thing is -- and this is the unintuitive thing when you talk about technology in the classroom -- by removing the one size fits all lecture from the classroom and letting students have a self-paced lecture at home, and then when you go to the classroom, letting them do work, having the teacher walk around, having the peers actually be able to interact with each other, these teachers have used technology to humanize the classroom.
Aber die noch interessantere Sache ist -- und das widerspricht der Intuition wenn wir über Technologie im Klasserzimmer reden -- dass wenn sie die eine Vorlesung, die für alle funktionieren soll aus dem Klassenzimmer entfernen und die Schüler eine ihrem Tempo angepasste Vorlesung zu Hause haben und wenn sie dann in das Klassenzimmer gehen und sie die Aufgaben machen während ein Lehrer durchgeht, es den Mitschülern ermöglichen sich miteinander auszutauschen, diese Lehrer die Technologie benutzt haben um das Klassenzimmer menschlicher zu machen.
QED v2.0a

Related phrases